第A01版:头版
 第A02版:综合新闻
 第A03版:夏令热线特别报道
 第A04版:社会新闻
 第A05版:文娱新闻
 第A06版:文娱新闻
 第A07版:文娱新闻
 第A08版:体育新闻
 第A09版:体育新闻
 第A10版:体育新闻
 第A11版:来信来论
 第A12版:深度报道
 第A13版:读者之声
 第A14版:中国新闻
 第A15版:国际新闻
 第A16版:国际新闻
 第B01版:星期天夜光杯
 第B02版:星期天夜光杯·夜光杯
 第B03版:星期天夜光杯·夜光杯
 第B04版:星期天夜光杯·连载
 第B05版:星期天夜光杯·记忆
 第B06版:星期天夜光杯·读书乐
 第B07版:星期天夜光杯·谈话
 第B08版:星期天夜光杯·音乐舞蹈
 第B09版:星期天夜光杯·影视地带
 第B10版:星期天夜光杯·民间收藏
 第B11版:星期天夜光杯·东方大律师
 第B12版:星期天夜光杯·百姓纪事
 第B13版:星期天夜光杯·上海珍档
 第B14版:星期天夜光杯·快乐作文
 第B15版:星期天夜光杯·市井故事
 第B16版:星期天夜光杯·军事博览
 第B17版:求职周刊
 第B18版:求职·教育培训
 第B19版:求职·教育培训
 第B20版:求职·培训动态
 第B21版:求职·培训动态
 第B22版:求职·培训资讯
 第B23版:求职·培训动态
 第B24版:求职·教育培训
 第B25版:求职· 外语培训
 第B26版:求职· 留学·培训
 第B27版:求职· 移民指南
 第B28版:求职· 移民动态
 第B29版:求职· 留学扫描
 第B30版:求职· 留学沙龙
 第B31版:求职· 留学动态
 第B32版:求职· 名校风采
 第B33版:求职
 第B34版:求职· 招聘·培训
 第B35版:求职·广告
 第B36版:求职· 培训动态
    
2007年8月12日 星期 放大 缩小 默认

方言服务见“务实”

王卫新


  上海地铁客服采取措施,训练售票员听懂5种方言,以加快售票速度,提高服务质量。有专家和评论认为,地铁客服不推广普通话,却推行方言服务,这是搞倒退。

  对这个观点,恕笔者不能认同。售票工作既是营销,也是服务;乘客当然希望顺利地买到票,售票员亦希望顺利地卖出票。现在的情况是:有些从外地来的乘客不懂普通话,本地售票员又不懂外地方言,售票工作就出现了困难。我们总不能要求这些乘客先去参加普通话培训,再来买他们所需要的票吧?

  售票员学一点外地方言,听懂乘客的需求,让售票过程比较顺利地完成,买卖双方都达到自己的目的,这样的双赢何乐而不为呢?

  推广普通话是一个长期渐进、逐步提高的过程,目前我国民众的普通话水平,还不尽如人意。教育部门有改变这种状况的责任,但地铁公司是服务部门,其职责是做好服务,用5种方言服务理应受到肯定。我们要让更多的人学会说普通话,却不能要求服务部门一律不准开展方言服务,要面对现实,在这个问题上不能本末倒置。

  实际上,地铁在服务工作中推广普通话的举措,还是有目共睹的,他们并没有轻视普通话,只是用方言作为辅助手段来提高服务质量。至于地铁服务工作的其他方面,确实还有许多需要改善,甚至亟待改善的地方,地铁公司应该急乘客所急,像改善语言服务一样,做好这些方面的改进工作。对此我们有很急迫的期待。上海地铁推出方言服务,这不是倒退,对于海纳百川的上海来说,用方言服务,就像用外语服务一样,这种服务有可能会越来越变得没有必要,但在现阶段,恰恰显出了上海在服务理念方面的“务实”。

  [本文上海电台今天下午4时30分《晚报大家听》(中波990、调频93.4)同步播出]


 
    

用户名 密码 匿名

您对这篇文章的满意度

非常满意 基本满意 不太满意 很不满意