英国经典童话有新的中文版 “古典维尼”别有一种诗情 李菁 |
|
本报讯 (记者 李菁)上海人民出版社近日推出英国儿童文学作家A.A.米尔恩的经典童话《小熊维尼》。 在中国,大部分人熟悉的都是穿着红外套的“迪斯尼版维尼”,而对真正的“古典维尼”一无所知。有别于迪斯尼版的热闹好玩,《小熊维尼》原著舒缓从容,质朴纯粹,别有一种诗情,适合所有年龄层次的人阅读。它完全抛开说教,传达了一种“至笨法则”,告诉人们在现代浮躁的生活中更应该保持一颗天真的心。书中20幅精美可爱的插画让它更加接近原著的风格。 |相|关|链|接| 上世纪20年代问世的“小熊维尼”故事,在世界各地广受欢迎,至今已拥有7000多万的全球销量和30多种语言的译本。美国迪斯尼更是买下了“小熊维尼”的衍生产品权,从而创造了59亿美元的财富。 |