小王子与亚瑟 戴 丹 |
小王子诞生于1942年,他的“爸爸”是圣-埃克苏佩里。小王子来自小行星B612,也许他是至今为止最有古典气质的外星人了。他的星球包括两座活火山、一座死火山、几棵需要不断除去的猴面包树苗、一朵玫瑰花,以及他从地球捎来的山羊,他的家乡以及在地球的冒险故事集合成了一本小书,后来改编成法语版和英语版的音乐剧。亚瑟是吕克·贝松在21世纪初创作的人物,他有个大家庭——外公外婆、父母和一只小狗,在外公家度假时,他进入了迷你王国探险,在成为英雄粉碎阴谋的同时,结识了后来的未婚妻迷你国公主。这部系列小说的第一、二集后来改编成了电影。 如果用一个词来概括这两个故事,当为前者冠以“哲理”之名时,为后者贴上的标签必定是“娱乐”。很多作品似乎是为孩子准备的,但孩子们全然不感兴趣,反而是父母看得津津有味;或者有的“儿童”电影被贴上“儿童不宜”的标签,因为其中有不适合孩子的思想或者镜头,但是一问导演,他的回答却是:“我本来就是拍给成年人看的啊。”所以,爱上一些故事,与年龄无关,权且把它们当做成年人的童话好了。 音乐剧的歌很美,后来无意中听了英国BBC的版本,还是觉得法国版的音乐更为柔美,有着缓慢流淌的哀伤。不过,现场也看到那些孩子明显的不耐与焦躁。是啊,听到的是自己不熟悉的语言,故事也并不是靠情节吸引的那一种,要到几岁才能真正明白故事的意义? 其实,小王子与亚瑟都有着紧贴现实世界的一面。小王子以自身对照出人类行为的荒诞,而亚瑟则以现实生活的细枝末节来构建幻想。 根据小说改编的电影《亚瑟与迷你王国》,开始是冗长的真人部分,简述亚瑟需要去冒险的因由。随后,就转入三维动画部分。迷你王国是一个微型的奇妙世界,色彩绚丽夺目,有着夏日特有的活力与热情。其实,它与现实世界并存,就存在于外婆的后花园。因为其小,现实生活中很多日常事物到了此处成了极具危险性的怪异存在。亚瑟改头换面以卡通形象出现,他拔出了石中剑,成为王国的英雄,担负起拯救世界的重任。虽然大家都知道,只要亚瑟回复到人类状态,一切轻而易举可以解决,但是看着他跟随迷你王国的公主与王子穿梭在原始丛林一般的自家草坪,以机智和勇气与坏蛋周旋的时候,仍然会投入这个故事,因为它的美好和简单。他们以花骨朵作帐篷,以玩具汽车作交通工具,用塑料吸管建造水利工程,骑着大蚊子作战,空袭炸弹是大番茄……那些充满想象力的细节令整部影片闪现灵动的光彩。亚瑟在外公的画册上见到了已有千岁“高龄”的迷你公主,对她一见钟情,在电影的结尾还与公主许下终身。于是,就有人质疑这种感情是否适合给孩子观看,其实,电影中的烦恼也好,爱情也好,都是更贴近成年人的感受,那种炫目的美丽也许在孩子看来很平常,却是能触动成年人的珍贵的礼物。 |