本报讯（记者 江跃中 通讯员 陆骏 梁林光）据上海边检站昨天介绍，今年10月起，针对包括内地居民、台湾居民及华侨在内的所有中国公民，实行免填出、入境登记卡的便民措施。这样一来，现行的出入境登记卡将仅供外国人填写。为适应新形势，上海边检机关设计制作了新版外国人入出境登记卡，即将在近期投入使用，进一步简化通关手续。

　　新版外国人入出境登记卡为联体式，分入、出两联。边检民警为外国旅客办理入境边防检查手续后，撕下入境卡留存，将出境卡交还外国旅客保存，出境时使用。新版外国人入出境登记卡减少了前往（来自）地、出入日期及官方使用项目，出境卡还减少了出境事由、国内住址等项目；个别项目的名称作了调整，如“ENTRY CARD”改为“ARRIVAL CARD”、“国内住址”改为“在华住址”。

　　新版外国人入出境登记卡自启用之日起1个月内，边检现场仍将放置原出境登记卡，供此前入境的外国人使用；在新版外国人入出境登记卡启用1个月后，边检现场不再放置此卡。