本报讯 （记者 江跃中 通讯员 顾建国 严佳琪）菜场地面的积水和菜皮未及时清理，导致张老太不慎滑倒致残。近日，黄浦区法院作出一审判决，判令上海万有全蓬莱菜市场经营管理有限公司（以下简称万有全公司）赔偿张老太医疗费、营养费等共11.7万余元。

　　去年11月3日，张老太在唐家湾菜场购物，因菜场2楼地面有积水和菜皮，张老太重重摔倒在地。经诊断，张老太为左股骨颈骨折，住院治疗27天后出院，共支付医疗费2.3万余元。

　　张老太认为，事故是由于菜场未及时清理地面积水和菜皮所致，菜市场公司没有尽到保证她人身安全的义务，应该承担赔偿责任。经协调不成后，张老太向法院提起诉讼，要求经营管理菜场的万有全公司赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、精神损害抚慰金等共计14.7万余元。

　　万有全公司辩称，张老太摔伤的地点不是在被告公司处，她的受伤与被告公司之间没有因果关系，故不同意她的诉讼请求。

　　在庭审过程中，经法院委托，司法鉴定中心对张老太的损伤作了鉴定，结论为，张老太损伤的后遗症已构成道路事故八级伤残。

　　法院审理认为，从事经营活动或者其他社会活动的自然人、法人、其他组织，未尽合理限度范围内的安全保障义务，致使他人遭受人身损害，赔偿权利人请求其承担相应赔偿责任的，法院应予支持。张老太到万有全公司经营管理的菜场购物，应属于公司安全保障义务的保护对象，现公司经营场所内的地面上有积水和菜皮，致人摔伤，被告公司应当承担民事责任。

　　而张老太作为具有完全民事行为能力人，应当具有保护自身安全的意识，由于她疏于注意自我保护，对地面上的积水和菜皮未能避让，对事故发生也存在一定的过错。

　　法院最后判令万有全公司赔偿张老太医疗费、营养费等2.3万余元，残疾赔偿金8.4万元，精神抚慰金1万元。