葛婉婉

　　《通天塔》又译作《巴别塔》，英文原名BABEL。“BABEL”源自《圣经》之《旧约·创世纪》，说的是大洪水过后，人类为了“传扬我们的名”，计划建造一座通天塔，上帝为阻碍计划的实施而变乱了人类的口音，使他们彼此语言互异、无法沟通，通天塔自然坍塌，而所谓“巴别”，正有“喧哗、混乱”之意。

　　《通天塔》延续导演的一贯风格，采取多线索和群戏模式，镜头在美国、摩洛哥、墨西哥和日本四国之间切来切去，有点生硬。为了展现的是现代人因沟通不畅而引起的种种社会冲突和情感沙漠，影片把天南海北的人通过某种微乎其微的联系扯到一个故事里来，似乎仅仅是为了凸显主题的宏大，这使其精巧有余，逻辑不足。

　　用上了国家利益、政治误解、文化冲突和种族差异为背景，要探讨的就是一个问题——那些“最熟悉的陌生人”。

　　这些虽然与你很亲近、甚至生活在同一屋檐下，却找不到沟通的频道、只能各自营筑的人，一如多年前的日剧《东京爱情故事》里，莉香对完治说：“虽然你离我那么近，看起来却好像很远，这到底是为什么？”两个人之间，有着世界上最贴近、却又最遥远的距离。

　　回视影片，一对陷入婚姻危机的美国夫妇，没有无奈的七年之痒，却有悲哀的丧子之痛使彼此渐行渐远，直到共同面临这场突如其来的危机才冰释前嫌；摩洛哥兄弟平时颇为不和，直到哥哥被误杀后，弟弟才感到痛彻心肺的追悔，然而一切已无法弥补；叛逆又自卑的日本女孩在脱掉最后一层自我防御都没能获得别人的爱之后，终于接受久违的父爱，和父亲紧紧相拥……这些迟来的情感释放令人唏嘘，即使说着同一种语言、有着同一种信仰、过着同一种生活，人与人的距离还是那么遥不可及。亦舒写道：“人们日常所犯的最大的错误，是对陌生人太客气而对亲密的人太苛刻，把这个坏习惯改过来，天下太平。”如果真要建造情感的“通天塔”，不必走得太远，路就在脚下。