在英美国家，除了对餐馆的服务员称为boy之外，亦常对做不同工作的男孩（或男人）在boy之前冠以相应的名称。如：copy boy指出版社的小工友，负责送稿付印；cabin（或ship’s） boy指船上的小侍应生；water boy 指送饮水的小孩；然而busboy却并不是指公共汽车上的服务员，他们是餐馆中boy的助手，负责收拾餐具和擦洗餐桌。

　　对有些并不是服务行业的人，也有称为boy的，如:backroom是密室，backroom  boy 则是指从事秘密研究工作的人员；bloomer 是开花的植物，伞兵降落就像开花一样，bloomer boy 则是指伞兵。

　　boy的称呼有时亦与关系或行为有关，如：old boy 可指老同学；my boy是一个亲热的称呼，类似汉语中的“老弟”； rah-rah boys 指大学运动会上的啦啦队；游手好闲的男人常徘徊在街头，人们称其为corner(街角) boy；上世纪六十年代，西方一些放荡不羁的青少年喜欢穿爱德华七世年代的服装，爱德华七世的爱称是Teddy，因而Teddy boy即是指那些行为放荡不羁的青少年；Nancy是女性的名字，Nancy boy可指那些有女人脂粉气的男人，即上海所谓的娘娘腔男人。