《兵变1938》剧情惊险曲折，剧中由梅婷饰演的日军翻译官演得不错，但这一角色有否必要存在却令人质疑。

　　理由是，剧中的日本军官个个汉语流利，哪还用得着去设一个翻译官为他们“翻译”？而事实上，这个“肖翻译官”也从没发挥过其“翻译”的作用，因此，“肖翻译官”名不符实，显属多余。既如此，编剧为何还要去设这样一个人物？答案只能是：让“肖翻译官”为剧情增添“光彩”，从而落入时下电视剧“戏不够、美女凑”的通病。