《色|戒》的“戏中戏” 赵士荟 |
|
影片《色|戒》中穿插了三部老电影的片段,除了两部是好莱坞影片(《寒夜琴挑》和《断肠记》)之外,还穿插了一部国产片《博爱》。 《博爱》于1942年由“中联”公司出品,内容包括十一个小故事:人类之爱,儿童之爱,乡里之爱,同情之爱,父女之爱,兄弟之爱,互助之爱,夫妇之爱,朋友之爱,团体之爱和天伦之爱。“中联”将此片列为巨片推出,全体演职员出动,号称“十六大导演,四十大明星”呕心沥血之作。 《色|戒》中引用的只是《人类之爱》中的一个镜头。故事说的是:农家姑娘余玉倩,由于家乡遭遇旱灾,田园荒芜,只好随母亲和哥哥逃难到上海,准备投靠亲戚,但“显贵的戚属皆不留纳”,倒是“同乡阿唐,典衣相留”。不久,阿唐因工厂倒闭而失业,自身难保。于是哥哥准备“以身试法”,玉倩也想去街头卖笑。正当兄妹两人沦落街头之时,阿唐为他俩带来了“喜讯”:一位大慈善家开办了一家难民收容所,于是全家进了难民收容所避难。 片中的农家姑娘余玉倩由当红影星陈燕燕扮演,哥哥由舒适扮演,余母则由老牌影星黄耐霜扮演,导演是杨小仲。 李安为何要在《色|戒》中引用此片呢?不言而喻,原因有二:一是《色|戒》的时代背景是1942年,正是《博爱》在上海上映的时候;二是王佳芝同余玉倩一样,也是在战乱中告别香港,来沪投靠舅妈。借此可以烘托人物的内心活动。 此例足以说明,《色|戒》一片的制作是严谨的,即使一个镜头的“戏中戏”,也是用心备至。 |