第A01版:头版
 第A02版:要 闻
 第A03版:焦 点
 第A04版:综合新闻
 第A05版:科教卫新闻
 第A06版:社会新闻
 第A07版:新 都 会
 第A08版:目 击
 第A09版:广告
 第A10版:民生新闻
 第A11版:早间点击
 第A12版:中国新闻
 第A13版:中国新闻
 第A14版:国际新闻
 第A15版:国际新闻
 第A16版:国际新闻
 第A17版:文娱新闻
 第A18版:文娱新闻
 第A19版:文娱新闻
 第A20版:广告
 第A21版:体育新闻
 第A22版:体育新闻
 第A23版:奥运专版
 第A24版:体育新闻
 第A25版:上海人家
 第A26版:法治视窗
 第A27版:深度报道
 第A28版:投资理财
 第A29版:股市分析
 第A30版:职场方圆
 第A31版:读者俱乐部
 第A32版:读者俱乐部
 第B01版:长三角
 第B02版:长三角 · 社会·生活
 第B03版:长三角 · 文化·旅游
 第B04版:广告
 第B05版:夜光杯
 第B06版:夜光杯
 第B07版:连 载·广 告
 第B08版:阅 读
 第B09版:旅游·城市
 第B10版:旅游城市 · 精华路线
 第B11版:旅游城市·诗意居住
 第B12版:资讯生活·旅游
 第B13版:资讯生活·旅游
 第B14版:广告
 第B15版:广告
 第B16版:广告
    
2007年12月25日 星期 放大 缩小 默认

找不同

刘心武


  那天从城里书房绿叶居去往农村书房温榆斋,到了温榆斋门口才发现忘带开门钥匙,只好再返回城里。轮换在两处书房里活动,已有8年之久,忘带开门钥匙却是头一遭。难道我已成了一个“恍惚的人”?

  《恍惚的人》是一本小说的书名,作者是日本女作家有吉佐和子。这本小说在“文革”后期作为“内部参考读物”在中国翻译出版,粉碎“四人帮”后正式发行,被当时如饥似渴地扑向外国文学的读者们飞快购尽,加印几次。我那时读这部小说,最深刻的印象是作者冷静的写实功力,有一个细节,写冬日老人来不及入厕失禁,在廊檐下往雪地里尿出一串“冒号”。说它是揭露资本主义社会对老人的冷漠,当然是一种解读,但作者其实是透过老人题材,写人性,探讨生老病死这一永恒的主题。花无百日红,人有衰老时,未老者如何对待老者?老者如何面对自己?任何体制的社会都存在着这样的课题。“恍惚的人”需要在夕阳箫鼓里有尊严地默默燃尽生命最后的光焰。

  1981年,我参加中国作家代表团,应日本文艺春秋社邀请赴日访问,在东京见到了《恍惚的人》的作者有吉佐和子,她是一个带男相的妇人,而且做派也很有点中国古代梁山好汉的气概,她和我们代表团长杜宣是老相识,知道杜宣在“文革”中吃了苦头,见杜宣那天腕上无手表,当即抹下自己腕上的一块高档手表,让杜宣戴上。她说话直来直去,听说《恍惚的人》中译本印数已达10万册,我们本来以为她会高兴,没想到她板起脸问:“谁让你们印那么多的?”竟然生起气来。从那一天起,我算知道了他们那边的文化和我们这边文化的一大不同,就是雅文化(包括纯文学)和俗文化(包括畅销书)是两个不同的文化领域,虽然二者也有交汇融合的部分,好比两个各有圆心的大圆边缘互割,形成一处暧昧的“叶子瓣”区域,但两个大圆那“叶子瓣”区域外的广大部分,是互不相干的。有吉佐和子是一个纯文学作家,她写的书拥有一个固定的读者群,出版她的书的机构绝不会亏本,她当然也能获得不菲的版税,过有尊严的小康生活,但她不是畅销书作家,一听说把她的书印得那么多,她本能地觉得不对头,认为是给她错定了位,有违她的美学追求。当然我们赶忙跟她解释,中国读者基数大,10万册的印数其实并不算很多。这已经是26年前的事了。日本文化方面大体是量的增加大于整体结构的变化,而我们这边的变化,可真大得令人眼花缭乱,甚至可以说是瞠目结舌,不仅是量在激增,结构性的改变与不断的转型,更惹人注目。

  有吉佐和子和杜宣已经相继过世。他们都值得我忆念。跟他们接触不多,但觉得他们都是始终没有恍惚的人。所谓没有恍惚,指的既是生理上没有痴呆,更是心智上对自己有明确的定位。

  人到老年,生理上的病变导致恍惚,以至痴呆,有时候是无法抗拒的命运之诡。生理上的种种退化是可以通过积极预防和锻炼来减缓的,而心理上的疾患更是能够以清醒的自我定位来加以排除的。我对自己说,偶尔忘带钥匙算不得什么大事,但倘若经常地忘记自己的位置斤两,浮躁抑郁起来,那可真是自我催命了。

  这两年,很偶然地到《百家讲坛》录制了关于《红楼梦》的系列节目,又连续出了四本相关的书,反响强烈,书也畅销,但我自己很清醒,我不是“红学家”,也不是“畅销书作家”,“畅销书作家”需要本本书都畅销,我自己看重的长篇小说《四牌楼》和特殊文本的《树与林同在》《私人照相簿》这两年都重印了,数量都不大,引不起争论,吸引不了多少眼球,我现在就是一个爱画风景写生画自娱的退休金领取者。野老与人争席罢,海鸥何事更相疑?

  每天晚报到手,必要翻到有找不同漫画的那一版,无论是有八处还是九处不同,我总能一一找全。我很快乐。在仔细看图的过程里,相同处令我想到人己相通,而不同处激励我保持个性。全与人同不是好的人生。有几处与众不同之处,并能把自己的独特见解奉献出来供大家参考,才不枉在世一场。我也许还会再有忘带门钥匙的失误,但我不会有失却自我的迷茫。


 
    

您对这篇文章的满意度

非常满意 基本满意 不太满意 很不满意