第A01版:头版
 第A02版:要闻
 第A03版:广告
 第A04版:评论·综合
 第A05版:焦点
 第A06版:科教卫新闻
 第A07版:社会新闻
 第A08版:民生新闻
 第A09版:财经新闻
 第A10版:“上海好心人节”
 第A11版:早间点击
 第A12版:中国新闻
 第A13版:广告
 第A14版:国际新闻
 第A15版:国际新闻
 第A16版:广告
 第A17版:文娱新闻
 第A18版:文娱新闻·艺术
 第A19版:文娱新闻
 第A20版:新民楼市
 第A22版:体育新闻
 第A23版:体育新闻
 第A24版:体育新闻
 第A25版:理财·银行保险
 第A26版:股市分析
 第A27版:法治视窗
 第A28版:广告
 第A29版:资讯生活·旅游
 第A30版:阳光天地
 第A31版:公众服务
 第A32版:职场方圆
 第B01版:长三角
 第B02版:长三角/社会·生活
 第B03版:长三角/文化·旅游
 第B04版:广告
 第B05版:夜光杯
 第B06版:夜光杯
 第B07版:连载
 第B08版:阅读
 第B09版:旅游·城市
 第B10版:旅游城市/精华路线
 第B11版:旅游城市/世界别处
 第B12版:旅游城市/域外风情
 第B13版:上海闲话
 第B14版:读者俱乐部
 第B15版:读者俱乐部
 第B16版:读者俱乐部
 第B17版:资讯生活·旅游
 第B18版:资讯生活·旅游
 第B19版:资讯生活·旅游
 第B20版:资讯生活·旅游
 第B21版:资讯生活·旅游
 第B22版:资讯生活·旅游
 第B23版:资讯生活·旅游
 第B24版:资讯生活·旅游
 第B26版:资讯生活·旅游
 第B27版:资讯生活·旅游
 第B28版:资讯生活·旅游
 第B29版:资讯生活·旅游
 第B30版:资讯生活·旅游
 第B31版:资讯生活·旅游
 第B32版:资讯生活·旅游
   2011年9月20日 星期 放大 缩小 默认

侬问我答


  标准的上海话是怎么样的?

  语言是使用者约定俗成的,是随着社会的发展而变化的,只要是人使用的活语言,都会在稳定中有发展,有时慢些,有时相对快些。即使是标准定得十分明确的普通话,也会发生变化,这次新版的《新华字典》就反映了变化。上海话的变化与这个城市的经济和生活一样,变化较快。在每个时期,标准的上海话,就是最大多数的人说的上海话现状。哪个声母的标准应该怎样记下来,是看多数人读什么音,相当一致。有的人认为老年人说的是标准的,那么还有已经去世的几代人再老的音算不算?分尖团(如:精≠经)是40年代左右的标准上海话,现在的上海人绝大多数不分了,那么它就不能成为现代上海话的标准,否则你定了人家也不会说,语言已经变了的话任何人都拉不回来。所以说,说话的标准还是要以客观存在为基础,标准总是相对的,这为语言本性所决定。当代的标准上海话音系可分老派和新派两种,老派主要在50岁以上的人中使用,新派音系使用的人占大多数。过去我们都记写过这两派的音系,编过词典和教材。我们应该要正音,并确定上海话词语的标准用字。这次国家语委要求做的上海方言有声数据库,就是选40后和70后这两代人录音,正好代表了现今标准的老派、新派上海话。