侬问我答 |
标准的上海话是怎么样的? 语言是使用者约定俗成的,是随着社会的发展而变化的,只要是人使用的活语言,都会在稳定中有发展,有时慢些,有时相对快些。即使是标准定得十分明确的普通话,也会发生变化,这次新版的《新华字典》就反映了变化。上海话的变化与这个城市的经济和生活一样,变化较快。在每个时期,标准的上海话,就是最大多数的人说的上海话现状。哪个声母的标准应该怎样记下来,是看多数人读什么音,相当一致。有的人认为老年人说的是标准的,那么还有已经去世的几代人再老的音算不算?分尖团(如:精≠经)是40年代左右的标准上海话,现在的上海人绝大多数不分了,那么它就不能成为现代上海话的标准,否则你定了人家也不会说,语言已经变了的话任何人都拉不回来。所以说,说话的标准还是要以客观存在为基础,标准总是相对的,这为语言本性所决定。当代的标准上海话音系可分老派和新派两种,老派主要在50岁以上的人中使用,新派音系使用的人占大多数。过去我们都记写过这两派的音系,编过词典和教材。我们应该要正音,并确定上海话词语的标准用字。这次国家语委要求做的上海方言有声数据库,就是选40后和70后这两代人录音,正好代表了现今标准的老派、新派上海话。 |