刘翔如今已经年届三十，就一名田径运动员来说已是“高龄”，对于他重返赛场后能否再恢复最高水平的竞技状态，孙海平坦言“很难讲”：“现在有利的方面是，刘翔的身体状况和以前一样，没有什么变化。目前他左腿的力量非常强，唯一的（问题）就是右脚，就是他手术的部位。”孙海平透露，现在刘翔的恢复程度是比较好的，但是要正式恢复专项训练，还需要一段时间。

　　其实在刘翔是否继续练下去的问题上，孙海平坦言自己心里也很矛盾：“从一个教练角度讲，当然希望运动员能够正常训练比赛，但是毕竟刘翔已经十几年进行高强度训练比赛，而且他现在还有伤，坚持下去对他来说是个挑战。”不过孙海平对爱徒还是充满了信心：“刘翔的身体素质没问题，只要他脚的伤病康复，我认为他重返跑道的可能性还是比较大的，所以现在谈他退役不退役还为时尚早。”

　　孙海平还透露，刘翔对自己未来的状态还是比较乐观的：“人都是这样，只要不是因为特殊原因而退役，比如说年龄太大练不动了，或者是彻底没信心了，一般的高水平运动员都在坚持。刘翔也不例外，只要有一丝希望，他都会坚持下去。”

　　本报记者 李元春