辛波斯卡擅长以幽默、诗意的口吻描述严肃主题和日常事务，以诗歌来回答生活。在《我曾这样寂寞生活》中，诗人用机智、迷人的声音与语调，诉说了对家人的怀念与赞美、对世间种种生活的爱、对消逝的时间与国度的迷恋、对日常生活和万物的诗意描摹，隐隐折射出诗人内心的丰富世界和她的寂寞生活。此书特邀诗人胡桑作译，收录了《告别风景》等80多首隽永诗作。 

　　“她的作品对世界既全力投入，又保持适当距离，清楚地印证了她的基本理念：看似单纯的问题，其实最富有意义。”诺贝尔文学奖授奖词中这么写道。