11月7日到11日，“金玉兰” 第四届上海国际木偶艺术节暨邀请赛即将举行，来自世界各地的木偶艺术家将齐聚上海，采用各种木偶形式传播真善美的故事，表达自己对生活的热爱，关注人类共同话题。他们将通过各自精湛独特的技艺，探讨木偶艺术的传承、创新和发展，让这古老的艺术品种焕发出新的活力与光彩。
本报记者将深入探访各类木偶剧团，用系列报道为读者逐一呈现这些木偶作品和木偶艺术家们背后的故事。今天刊登第一篇
木偶表演艺术家叶卡特琳娜·比特霍娃出生于俄罗斯，在德国长大。她的家庭就像一个联合国，祖父有着一半的法国血统，曾祖父有着四分之一的西班牙血统，叶卡特琳娜会6国语言，在大学里的专业是英国语言文学。3年前，她和丈夫一同建立了德国“第五轮”公司，致力于提线木偶的制作与表演。这次两人带来的木偶剧《非凡之旅》，是艺术节所有参演剧目中第一个售票告罄的。叶卡特琳娜认为，只有高学历的人才有可能传承木偶这门艺术，“我们需要的是有文化底蕴的艺术家，而不是简单的模仿者。”
独特 创新 有趣
采访中，坐在记者对面的叶卡特琳娜眉眼弯弯，头发金黄，肢体语言极其丰富。她时不时的幽默回答，总把记者逗得哈哈大笑。她说，提线木偶在欧洲是十分流行的木偶类型，“但这些木偶剧的规模不同，有些小型的秀适合私人沙龙，一些大型的剧则适合在剧院演出。”例如在欧洲有一家非常著名的木偶剧院，上演的都是用提线木偶演的歌剧，有时一次就用近百件木偶，规模很大，非常壮观。而西班牙的一位名叫乔迪的木偶大师，只演“桌面提线木偶”，他的每一件木偶作品都很小，很精致，但机关很多，操作非常复杂。
叶卡特琳娜认为，“独特、创新、有趣”是一部好的木偶剧的三要素，她和自己的丈夫去过韩国、德国、西班牙、瑞士、意大利、俄罗斯等众多艺术节，他们会专门为每一个节日订制不同的木偶秀。“小孩子的耐心都很有限，你要他们在那里等上10分钟看差不多的东西，他们可能就思想不集中了。所以我们的木偶表演有别于传统木偶，节奏快、变化快。传统木偶剧要花15分钟表达的故事，我们可能2分钟就讲完了。”据悉，“第五轮”公司在北欧表演的时候，小观众都很喜欢他们的风格，“我们的木偶表演介于剧院风和街头风之间，既能像剧院表演那样精彩，也能像街头秀那样有趣、精炼。”
复杂 难度 技巧
叶卡特琳娜用于表演的木偶，几乎都是由她和她的丈夫共同制作的。“当然，人手不够的时候我们也会去木偶学校雇些学生帮忙，最多的时候，有大约10个人一起为我们工作。”
据介绍，不同大小的提线木偶，制作时间也不一样。一个1米左右的提线木偶，需要2到3个月的制作时间。先得画好同等比例大小的制作图，然后用塑料做成模子，倒入黏土。等黏土牢固之后，把模子去掉，用胶水把纸一层层糊上黏土模型。等到这些零件风干后，再把黏土打破，把各部分拼装起来。最后用木头雕刻四肢，安装完毕后上色、装饰。
用于表演的“提线木偶”，除了复杂的工艺之外，也需要高难度的技巧配合。叶卡特琳娜表演时通常都是和木偶一起载歌载舞，在自己身体的移动中操纵木偶，比静止时难度更高。“操纵提线木偶有很多技巧，每个木偶通常都有40根左右的线连接身体各处，表演者要有很好的协调能力、表现力和记忆力，才能胜任这项工作。”
传承 教育 改变
对于欧洲的年轻人来说，提线木偶的表演是一项有趣的娱乐活动，也有不少专门学习表演的年轻人要求和叶卡特琳娜合作，学习操作木偶。“但你知道，这些年轻人个个漂亮出众，木偶表演大多是表演者在幕后操纵，但他们不愿意。除了秀木偶技巧之外，这些年轻人也想秀自己。”为了吸引更多的年轻人从事木偶艺术，叶卡特琳娜想了个办法，“我把世界各地有意思的歌舞和文化都加入进去，打磨出真人和木偶一起表演的节目，这些年轻人很愿意和木偶一起跳舞唱歌。”
叶卡特琳娜有两个双胞胎女儿，9岁，她们对木偶非常感兴趣。但叶卡特琳娜夫妇认为她们现在最重要的是上学，等到大学毕业之后，想干嘛都行，学木偶也行。听说中国大学本科开设木偶表演专业的很少，上海戏剧学院的这项专业也因种种原因而暂停招生的时候，叶卡特琳娜觉得很遗憾。“木偶表演者需要进入大学深造，只有高学历的人才有可能传承这门艺术。我们需要的是有文化底蕴的艺术家，而不是简单的模仿者。”
比如叶卡特琳娜自己，每年都和不同剧院合作，为他们订制木偶秀。当然，公司也有自己的保留节目，比如这次带来上海的《非凡之旅》。“我们每年都会为节目加入一些新东西，对细节进行讨论，然后修改。这样做的好处在于，不会让节目变得枯燥，可以吸引以前看过的人再来看，也可以过段时间再去同一个剧院演出，因为已经不一样了嘛。”叶卡特琳娜说，“改变对我们来说很重要，不然生活该是多无聊啊！” 本报记者 张艺
相关链接
《非凡之旅》简介
由德国“第五轮”公司出品，是一部提线木偶音乐喜剧。演出没有对白，只有动听快乐的旋律作为背景，呈现了一场环球之旅。观众将欣赏到墨西哥曲目与西班牙弗拉明戈舞，看到一位东方世界好猜疑的丈夫和他那跳妖艳肚皮舞的妻子，看到狂野的吉普赛舞，看到颓废时代里无精打采的二重奏钢琴师，看到骷髅表演的摇滚舞，还能看到许多有趣甚至浪漫的场景。构思新颖，体裁独特，编排幽默，技艺精湛。
