A10:国际新闻
     
本版列表新闻
通篇大玩文字游戏 言辞躲闪逃避罪责~~~
通篇大玩文字游戏 言辞躲闪逃避罪责~~~
通篇大玩文字游戏 言辞躲闪逃避罪责~~~
通篇大玩文字游戏 言辞躲闪逃避罪责~~~
通篇大玩文字游戏 言辞躲闪逃避罪责~~~
通篇大玩文字游戏 言辞躲闪逃避罪责~~~
     
2015年08月15日 星期六 放大 缩小 默认   
通篇大玩文字游戏 言辞躲闪逃避罪责
“安倍谈话”:看到关键词 看不到诚意
吴宇桢
■ 韩国首尔火车站的屏幕上播放安倍讲话 图 IC
  日本首相安倍晋三14日发表了代表日本政府立场的战后70周年谈话。约4000字的篇幅大大超过二十年前的村山谈话。内容上,罗列了“村山谈话”的四个关键词,即“殖民统治”、“侵略”、“反省”和“道歉”,但都只是形容或引用日本过去政府的立场,不是直接表达他的看法。此外,全篇缺乏主语,未提日本政府的责任、认知及态度,言辞躲闪。

  关于殖民统治:全怪西方

  安倍:以西方国家为中心的殖民统治给日本带来危机感,这种危机感成为日本近代化的“原动力”。日本在亚洲第一个建立了立宪政治,捍卫了自己的独立。日本定会与殖民统治诀别,尊重所有民族的自决权。

  解读:“历史性”地回顾殖民地统治,意在强调西方才是殖民地统治的始作俑者。安倍把日本也视为“殖民地浪潮中”的亚洲受害者,极力掩盖这样一个事实:给亚洲各国人民带来的沉重灾难的日本“殖民统治”是当时日本主动打造的惨剧。

  关于战争:为了不被孤立

  安倍:日本是为了摆脱“孤立感”,才最终走上武力解决“僵局”的道路,从而在世界大势中“迷失”。日本曾经试图以构建“新的国际秩序”为目标而成为国际社会的“挑战者”,从而误判发展方向。

  解读:安倍认为国际社会“孤立”日本在先,为摆脱孤立,日本不得已成为“挑战者”。

  关于伤痛:讲己方“牺牲”

  安倍:三百多万同胞失去了生命。在交战的国家,无数人也失去了生命。尤其不应忘记名誉与尊严受损的女性。战后由于宽容,日本得以重返国际社会。日本向所有国家所有人,从心底表示感谢。其中,中国在战后宽容善待滞留在中国的日本孤儿和战俘。

  解读:安倍先讲自己国家的“牺牲”,再提及受害的外国。提及女性受害者时,再次回避直接提“慰安妇”,并回避道歉。虽然在最后提及中国对日本战争孤儿的宽容,看似“道谢”,但实际上完全回避了“到底是谁制造了战争、让中国人尝尽战争苦痛”这一根本性问题,让人感觉“避重就轻”,转移广大中国人的注意力。

  关于未来:强调“受害者”

  安倍:作为唯一的在战争中遭受原子弹爆炸袭击的国家,将致力于核不扩散的目标,在国际社会实现自己的责任。

  解读:又是一段意味深长而暧昧的表态。安倍使用了“战争被爆国”这种表达,给人一种印象:日本因战争而成了“原子弹爆炸受害国”,是战争的受害国。这种构建的逻辑关联进一步削弱了日本是战争发起国的事实,而是反复强调自己的受害者身份。

  关于“道歉”:借别人之口

  安倍:对于此前的那场大战,日本已经反复表示了深刻反省以及由衷的道歉之意,日本历代内阁的这一立场今后仍不会动摇。下一代不能再背负继续谢罪的宿命。事变、侵略、战争等武力的威胁和运用,日本不会再次将其作为解决国际纷争的手段来使用。

  解读:国际社会关心的关键词虽然出现了,但是借着历代内阁的这一立场来间接表述。“侵略”一词被模糊在事变和战争中间,既没有提及战争发动者,也没有提及被侵略国家,并没有传达出日本发动的战争是侵略战争的含义。

  至此,安倍这洋洋洒洒4000字的讲话,回避事实、回避道歉、回避反省的态度可谓彻头彻尾。      本报记者 吴宇桢

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:评论/专栏
   第A03版:时政要闻
   第A04版:时政新闻
   第A05版:上海新闻
   第A06版:广告
   第A07版:新视界
   第A08版:新视界
   第A09版:中国新闻
   第A10版:国际新闻
   第A11版:文体汇
   第A12版:动态/文体汇
   第A13版:文体汇/聚焦
   第A14版:人物/文体汇
   第A15版:广告
   第A16版:广告
   第B01版:先辈的战场特刊
   第B02版:先辈的战场特刊
   第B03版:先辈的战场特刊
   第B04版:先辈的战场特刊
   第B05版:先辈的战场特刊
   第B06版:先辈的战场特刊
   第B07版:先辈的战场特刊
   第B08版:先辈的战场特刊
   第B09版:先辈的战场特刊
   第B10版:先辈的战场特刊
   第B11版:先辈的战场特刊
   第B12版:先辈的战场特刊
   第B13版:先辈的战场特刊
   第B14版:先辈的战场特刊
   第B15版:先辈的战场特刊
   第B16版:先辈的战场特刊
   第B17版:先辈的战场特刊
   第B18版:先辈的战场特刊
   第B19版:先辈的战场特刊
   第B20版:先辈的战场特刊
   第B21版:先辈的战场特刊
   第B22版:先辈的战场特刊
   第B23版:先辈的战场特刊
   第B24版:先辈的战场特刊
   第B25版:先辈的战场特刊
   第B26版:先辈的战场特刊
   第B27版:先辈的战场特刊
   第B28版:先辈的战场特刊
   第B29版:先辈的战场特刊
   第B30版:先辈的战场特刊
   第B31版:先辈的战场特刊
   第B32版:先辈的战场特刊
   第C01版:陆家嘴金融城
   第C02版:封面人物/陆家嘴金融城
   第C03版:陆家嘴金融城/股市大势
   第C04版:家装专版
   第C05版:陆家嘴金融城/理念分享
   第C06版:基金纵横/陆家嘴金融城
   第C07版:陆家嘴金融城/金市汇市
   第C08版:互联网金融/陆家嘴金融城
   第C09版:国家艺术杂志
   第C10版:城市话题/国家艺术杂志
   第C11版:国家艺术杂志/音乐时空
   第C12版:海外传真/国家艺术杂志
   第C13版:国家艺术杂志/文化时评
   第C14版:艺术评论/国家艺术杂志
   第C15版:国家艺术杂志/民间收藏
   第C16版:镜头艺术/国家艺术杂志
   第C17版:国家艺术杂志/文艺台历
   第C18版:艺林散页/国家艺术杂志
   第C19版:国家艺林杂志/新民展厅
   第C20版:拍卖/国家艺术杂志
   第C21版:夜光杯
   第C22版:夜光杯
   第C23版:阅读/连载
   第C24版:广告
战败日讲话:日本天皇“深刻反省”
“安倍谈话”:看到关键词 看不到诚意
对战争性质和责任 日本应该明确交代
畸形的“安倍谈话”想讲啥
广告
广告
新民晚报国际新闻A10“安倍谈话”:看到关键词 看不到诚意 2015-08-15 2 2015年08月15日 星期六