74年前的10月,当这栋拥有奶黄色外墙、宏伟立柱、鲜红色字体标示的剧院落成时,曾经被海内外人士冠以“亚洲第一”的美誉。戏院裘冠伦总经理告诉记者,因为时间的流逝,戏院很多的历史遗迹都被封存,例如戏院门厅的地面上,原本在建成时就有当时非常流行的水磨石图案,一个由米色背景与紫罗兰色放射线条组成的同心圆。“这个图案之后被大理石覆盖,直到这次大修,才被一位工人在凿开地面之后意外发现。”裘经理说,还原出1941年老美琪的味道,管理团队在城市建筑档案馆中找到了几十张当年建院时的老图纸,还专门到川沙等地找来了老师傅,请他们按照当年的配料恢复原先的工艺。不少当时的装饰遗迹被剥离、清理出来,“美轮美奂,琪玉无瑕”的戏院宛若蒙尘的少女,逐渐露出原来清丽的脸庞。
尽管在装潢上,戏院修缮秉承了“修旧如旧”的宗旨,但在剧场功能上,戏院则进行了许多高科技的提升。例如观众席的1261个座位,依然选择了原先的大红色,但椅垫材质和座位间隔都有了改变,令观众的观赏舒适度大幅提升。为了让每个观众都能有一个适宜的环境温度,座椅下方新增了空调送风口,裘冠伦表示,这样的设计在上海的老剧场中是独此一家。
此外,为了更好地适应现代舞台灯光的发挥,原先屋顶“田”字形的设计被换成了“品”字形;舞台的硬件设施全面升级成美国音响设备和葡萄牙吊杆;为了弥补一些角落的观赏缺失,戏院方面特意增添了4块大屏幕,弥补观看死角的遗憾。而这些设施的调配、指挥,只需要通过一块手表大小的调度设备就能完成。