作为2017欧美当代戏剧典藏演出季参演剧目，上海话剧艺术中心制作出品的悲喜剧《他口袋里的石头》（见右图）目前正在D6空间热演。这是北爱尔兰编剧玛丽·琼斯最著名的作品之一，该剧曾勇夺奥利弗最佳喜剧大奖，以及ESB爱尔兰剧院大奖最佳剧作奖并荣获托尼奖三项提名。

　　编剧玛丽·琼斯在剧中表达了一个十分爱尔兰的哲学概念：“一切尽在不言中”。正式出版自己的处女作之前,琼斯只是一个满怀抱负的演员。但她的演员生涯发展得并不顺利，大多是以临时演员的身份饰演一些花瓶角色。1983年，琼斯与她那些不安于现状的朋友一起，成立了Charabanc剧团。

　　在这部让人笑中带泪的悲喜剧中，贺坪、刘炫锐配合默契地挑起全部15个角色，时男时女时老时少，身份的转换仅在摘一帽子、脱一件外套甚至一个转身间。然而，这样的瞬间转换却没让剧情有一秒钟的凝滞，层出不穷的包袱让人捧腹大笑，但在走出剧场的刹那，却被一股沉重的悲凉感打了个措手不及。   本报记者 朱渊