A12:阅读/连载
     
本版列表新闻
     
2018年05月26日 星期六 放大 缩小 默认   
我和霍金的生活
简·霍金 张敬 王翰民
  简·霍金 著 张敬 王翰民 译

  19.开源节流

  经过一下午的努力,史蒂芬说服了财务主管派一名代理去检查我们的房子,以便校方决定是否贷款给我们。接下来一个阳光明媚的早晨,学校的房产经纪人按要求到我们家检查房屋。检查的过程中,他一言不发、表情严肃,我们心中的希望也随着他毫无笑容的脸色越来越小。等他检查完毕并向我们陈述他的调查结果时,我心中残存的希望也灰飞烟灭了。他质问我们,难道没有看见房屋的后半部分都在塌陷吗?此外,三楼的阁楼火灾隐患非常突出。在他看来,没有一个正常人会购买一栋有200年历史的老房子。理所当然地,他绝不会推荐学校给这栋房子提供住房贷款。史蒂芬对于这没有远见的裁定怒火中烧,但无论他在财务主管的办公室如何吵闹,财务主管还是毅然听从了校方房产经纪人的意见。

  申请学校住房贷款的失败打乱了我们的计划,我们难以支付房子的全部房款,我们唯一能做的就是尽可能地节约。

  于是乎,我们家逐渐形成了一套开源节流的系统:史蒂芬通过做研究、教书、论文比赛赚钱,而我从付账单到日常开销都尽可能地能省就省。我学会了从日常购物中尽可能地挑选实惠产品,并逐渐在这方面成为了专家。从森宝利市场能够用1先令6便士的价格买到可口的培根;鹅肝要选波尔特勒家的,又有营养又便宜;在市集上总能找到最便宜的新鲜水果和蔬菜;当地的肉店总愿意用最低的价格卖肉给我——无论是猪脚还是羊肩肉从不会超过5先令。

  史蒂芬在这段时间找到一个既能赚钱又能提升自己能力的好差事。他之前一直想去牛津大学学习数学,但他父亲一直坚信数学是无法提供一个好工作的学科,尽管事实证明他的想法是错的。史蒂芬心里清楚地知道他因为不从事医学而让父亲失望透顶,为了不再把与父亲的关系进一步恶化,他才折中选择了物理。当他以研究生的身份来到剑桥的时候,他的数学知识背景还较为浅薄。他的导师罗杰·彭罗斯是一个出色的数学家,这也让史蒂芬觉得自己尚有不足。他找了一份监督冈维尔与凯斯学院本科生学数学的工作,这样他可以一边赚钱一边补充数学知识。

  他就这样一边当学监一边暗自准备着剑桥大学数学基本考试的大纲。不用说,他的学习能力远超他所监督的本科生们,他还常常抱怨看着那些没有实践经验的本科生学习令人着急,他的确在学期末的工作报告中向校方汇报了这个情况。他还跟着布兰登·卡特参加了校园里几乎所有的与数学相关的讲座。

  史蒂芬喜欢听彭布罗克学院的威廉·霍奇爵士主持的课程。在整整一学期的教学中,课堂上的听众越来越少,最终只剩下史蒂芬、布兰登以及他们的另一个同事雷·麦克汉。史蒂芬即便有逃课的心,迫于课堂上无人的窘相也不得不继续待在教室里,有课必到。

  我记得大概是我在伦敦的最后一年,史蒂芬的一个在哈利大街当精神病医生的姨父赫尔曼·哈登贝格因心脏病在离韦斯特菲尔德不远的圣约翰伍德住院。下午没课时,我会去看望他。赫尔曼的妻子珍妮特是史蒂芬的姨妈。赫尔曼是一个有魅力的绅士,他很有品位,聊天的话题总能引起我的兴趣。特别是他时常聊到普罗旺斯吟游诗人的创作,那正好是我那学期期末的一项作业论文的话题。由于个人的职业习惯他总会从心理学的角度解读诗人描写的情感。

  偶尔我们也会聊到自己的日常生活。我告诉他关于我们在剑桥的生活以及我们对房子的重新粉刷的事情。“霍金家人对你还算友好吧?”他有一次好奇地问我,语气里似乎透着对霍金家人的不够信任。我自信地打消了他的担忧。我和史蒂芬刚订婚的那段时间,圣奥尔本斯的我们家的亲戚总会有人指手画脚,与霍金家的气氛或许有时还有些紧张。但我将这些都看成我和史蒂芬婚姻所必须经历的小插曲,我没有任何理由去抱怨他们对待我的方式。

  我告诉赫尔曼,史蒂芬一家看到我和他在一起总是表现得很宽心,他们也总是热情地欢迎我去他们在希尔赛德路的家中做客。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:上海新闻
   第A04版:综合新闻
   第A05版:国际新闻
   第A06版:文体汇
   第A07版:文体汇/动态
   第A08版:人物/文体汇
   第A09版:文体汇/聚焦
   第A10版:夜光杯
   第A11版:夜光杯
   第A12版:阅读/连载
   第A13版:广告
   第A14版:金融城
   第A15版:金融城/股市大势
   第A16版:理念分享/金融城
   第A17版:金融城/家庭理财
   第A18版:家装专版
   第A19版:国家艺术杂志
   第A20版:文艺评论/国家艺术杂志
   第A21版:国家艺术杂志/文艺评论
   第A22版:艺林散页/国家艺术杂志
   第A23版:新尚
   第A24版:广告/新民健康
“千年第一思想家”是如何读书的?
第四极
我和霍金的生活
新民晚报阅读/连载A12我和霍金的生活 2018-05-26 2 2018年05月26日 星期六