这套纪念专辑从去年8月开始策划,挑选曲目、查找资料、修复音源、核对唱词、设计制作,整整历时8个月,终于面世。每一步都倾注了越剧人的大量心血,有些经典唱段越剧院也没有保存,最终是工作人员敲开徐玉兰子女的家门收集而来。有些音频因为时间久远条件有限,质量参差不齐,上越专门请了专业人员尽可能地进行修复。
徐玉兰的弟子钱惠丽上台为大家分享了制作过程中的点点滴滴。专辑里厚厚2本唱词本全部配了剧照,但收集来的这些不同时期的唱段在唱词方面普遍都有问题,要么就是从来没有过配套的唱词,要么就是错讹字比较多。钱惠丽全程参与,和编辑一段一句一字地听,反复斟酌,多方考证,不放过任何一个可能的错误。
钱惠丽还分享了校对过程中的一件趣事,专辑中收录的《则天皇帝》里,狄仁杰唱“那黎民百姓不敢来”之后,武则天有段念白,因为录音质量不怎么好,她跑去问曾经演过这一段的王志萍。王志萍也听不出来,索性开车去找92岁的越剧宗师王文娟。这已经是60年前的老戏,王文娟还能听出来吗?大家心里都没底,结果王志萍马上传来“捷报”,王文娟竟立马听了出来,按照她的指点,这个难题自然迎刃而解了。