作为中西方文化交流的纽带，众多优秀的外译作品随着改革开放进入中国读者视野，成为国人放眼看世界、融入全球化的途径。同时，越来越多的中国文化作品走出国门，成为世界各地读者了解中国文化的重要渠道。亚马逊中国与新华网共同发起的“40年25部影响力外译作品”推选活动，基于亚马逊中国纸质书和Kindle电子书数据，并最终通过16000余位网友票选，首次发布《百年孤独》《小王子》《傲慢与偏见》《飘》等25部经典外译作品，借此呈现改革开放以来国人精神文化成长史的一个侧面，鼓励读者阅读更多经典。与此同时，为了助力中国文化“走出去”，亚马逊持续挑选并翻译出版优秀的中国文学作品，目前已经将包括贾平凹、陈忠实、路遥、冯唐、路内、虹影、韩寒、刘心武、秦明等多位知名作家的22部作品纳入翻译出版计划，其中有19部已经出版。

　　2018亚马逊中国年度纸质图书畅销榜和Kindle付费电子书畅销榜上，中外经典读物仍是2018年读者阅读的首选。包括《百年孤独》《围城》《三毛全集》《1Q84》《张爱玲大全集》等众多中外经典书籍均推出Kindle电子书版，在满足读者阅读介质多样化的同时，也在一定程度上促进了经典著作的风靡。

　　40年·25部影响力外译作品

　　● 《百年孤独》

　　● 《傲慢与偏见》

　　● 《时间简史》

　　● 《飘》

　　● 《小王子》

　　● 《月亮和六便士》

　　● 《乌合之众:大众心理研究》

　　● 《了不起的盖茨比》

　　● 《人类简史:从动物到上帝》

　　● 《麦田里的守望者》

　　● 《不能承受的生命之轻》

　　● 《挪威的森林》

　　● 《全球通史:从史前史到21世纪》

　　● 《菊与刀》

　　● 《巨人的陨落》

　　● 《无声告白》

　　● 《岛上书店》

　　● 《丝绸之路:一部全新的世界史》

　　● 《追风筝的人》

　　● 《解忧杂货店》

　　● 《偷影子的人》

　　● 《七堂极简物理课》

　　● 《苏菲的世界》

　　● 《富爸爸穷爸爸》

　　● 《谁动了我的奶酪》