让传统文化活起来，要仰仗创新思维和大胆尝试；中国文化要走出去，得依赖世界能够读懂的语言。过去，中国乐迷敲开“交响之门”后，领略了西方古典音乐的魅力；如今，中国乐团要借助这扇“门”，让全球乐迷了解博大精深的中国文化及其灿烂历史。记者今天上午从上海交响乐团获悉，今年，上交将再度拉开委约创作的大幕，特邀中国音协主席、著名作曲家叶小纲创作交响作品《敦煌》。据悉，《敦煌》正在紧锣密鼓地创作中，有望成为“2017上海之春”的开幕之作。

　　作为中国古代文化发祥地之一、古丝绸之路的“重镇”，敦煌是中国历史上最早为世界了解的地区之一，莫高窟中的壁画、彩陶更是“世界艺术宝库”中的璀璨明珠，打造交响乐作品《敦煌》，将让更多人了解敦煌文化，读懂中国“丝绸之路”的历史。

　　“长住北京的音协主席叶小纲是上海籍的作曲家，曾任上交驻团作曲家多年，十分熟悉上交的特色。1999年，上交就与叶先生合作过交响乐《春天的故事》。如今，委约他为上交度身定制交响作品，是出于一种信任和默契。”上海交响乐团团长周平坦言。“‘敦煌’这一主题是我们和叶先生共同探讨选定的，敦煌文化特别能凸显中国特色，带有鲜明的标识，以交响乐的形式来表达，是中国故事走向世界的绝佳途径。此前，叶小纲曾多次前往敦煌采风，这也是他有激情、有渴望创作《敦煌》的原因之一。”

　　近年来，上海交响乐团大大加强了委约创作的力度。通过与全球作曲家的合作演绎，频频打造凸显中国元素的音乐作品。在委约精品中，最受瞩目的无疑是2015年上交携手北京国际音乐节联合委约美国新锐电子音乐作曲人安迪·保秋，将中国国球作为独奏乐器搬上舞台的《乒乓协奏曲》，该作品在第六届上海夏季音乐节首演，在国外知名网站和推特上迅速传播，成为热搜。

　　此外，去年上海夏季音乐节闭幕音乐会“狂飙年代”，亦是一台很有代表性的由上交委约中西方作曲家创作的主题音乐会。上半场，上交邀请在西方古典乐坛炙手可热的钢琴家、作曲家法齐尔·萨伊演奏了协奏曲《中国狂想曲》。下半场由作曲家邹野创作的《京剧与西洋歌剧咏叹调选萃》，将京剧《铡美案》《贵妃醉酒》《甘露寺》和歌剧《塞维利亚的理发师》《图兰朵》《蝴蝶夫人》融于一台，让中西方艺术在同一个舞台上碰撞，展示了两种文化间微妙的对应关系。

　　“特邀国际知名作曲家创作交响作品，由上交来演绎；或是上交委约本土作曲家创作具有中国特色的音乐作品，特邀世界知名交响乐团来诠释。这都是让世界读懂中国的方式。”周平说。

　　本报记者 朱渊