02:社区广角
     
本版列表新闻
活跃在社区的“洋雷锋”~~~
活跃在社区的“洋雷锋”~~~
活跃在社区的“洋雷锋”~~~
活跃在社区的“洋雷锋”~~~
活跃在社区的“洋雷锋”~~~
     
2014年04月20日 星期日 放大 缩小 默认   
活跃在社区的“洋雷锋”
黛佳与天平的跨国情缘
王卓君
■黛佳(右一)协助党总支走访外籍居民,发放创全倡议书
  20多年前,在美国,她由于肝功能受损,几乎只能躺在床上。20多年后,在中国,她成了活跃在社区的“洋志愿者”。她,就是黛佳。

  跟“中国”有特殊的缘分

  黛佳在美国时曾因肝功能受损而长期卧床,机缘巧合,在朋友的介绍下,黛佳接受了中医治疗,病情大为改善,这让她对中国及中国文化肃然起敬。之后正好有机会,黛佳来到上海,在交大外语系教书。

  回忆和黛佳的初识,天平晚霞排舞队的领队陈清娣说:"那还是2012年9月的一天,我们像往常一样在交大练舞。我当时站在队伍的最前面。只见一位老外朝我走来,她指指自己,又指指我们,我看懂了她是想加入我们,‘Come on!’从此,黛佳便成了我们团队的一员。"

  起先,由于语言沟通上的困难以及中西方舞蹈的差异,黛佳并不能完全适应。于是,陈清娣就把每次练舞的录像发给她,让她反复看、反复学。两人通过e-mail相互交流,久而久之,便形成了默契。近两年来,黛佳的舞技越来越好,陈清娣看在眼里,喜在心中。有时在编舞的时候,还会刻意突出“黛佳”,让她信心倍增。

  去年6月底,黛佳回国,她没有忘记在中国的美好点滴,把演出照片和录像展示给她的家人朋友,还教他们一起跳。更令人惊喜的是,在接受体检后,黛佳的肝功能指标全部正常了,这归功于她每天坚持不懈的练舞。她第一时间用e-mail告诉了陈清娣,“你们给我带来了幸运,和你们在一起,我生活更快乐,身体更健康了”。

  洋老外当起社区“志愿者”

  因为黛佳来自美国,陈清娣就萌发了让她教大家口语的想法,“Ok!”之后,寒暑假就有了黛佳的口语课;黛佳还把她制作的西点给大家品尝,“Delicious!”之后,节假日就有了黛佳的西点课;居民区要筹备缤纷大舞台的演出,“I do!”之后,舞台上就有了黛佳优美的舞姿……

  黛佳喜欢与人亲近,每次路过居委会都会进去坐坐,遇到街坊邻里也会“hello、hello”地打招呼。前几天,居委干部们在商量如何把创全宣传工作与居民区组团式大走访结合起来,黛佳也想为社区“出把力”。由于居民区里外籍居民较多,居委干部就提议让黛佳把创全倡议书翻译成英文,黛佳一口答应,回家认真做起了“homework”。拿着英文版的创全倡议书,黛佳和大走访团队一起走进外籍居民家中,有了她在其中穿针引线,大家相互沟通就实现了“零障碍”。

  王卓君 摄影报道

     
放大 缩小 默认   
   第01版:一版要闻
   第02版:社区广角
   第03版:争创全国文明城区专版
   第04版:特别关注
   第05版:社区党建
   第06版:为您服务
   第07版:梧桐树下
   第08版:文化新闻
天平社区荣获“全国综合减灾示范社区”称号
打出组合拳取缔无证办学点
青春在社区工作中绽放
天平社区又迎来三位百岁老人
黛佳与天平的跨国情缘
天平家园社区广角02黛佳与天平的跨国情缘 2014-04-20 2 2014年04月20日 星期日