乔治是一名来自美国的艺术家。三年前，他来到上海，搬入嘉善路169弄5号。乔治擅长采用不同的材料进行创作，于是他游历各地寻找各种能用于创作的“特殊材料”，收集回来后都将其堆放在小院里。随着材料越堆越多，不久后，乔治的材料堆就成了流浪猫的栖息地。在历经风吹日晒后，部分木材也滋生出了许多白蚁。此外，院中的水缸因无人打理，也变得发黑发臭……小院里发生的这些改变，让邻居陆阿婆无法忍受。由于语言不通，难以沟通，一筹莫展的陆阿婆只能向居委求助。

　　陆阿婆抱怨：“院子里的堆物又脏又臭，严重影响我的居住。我不会外语，无法与他沟通。”在详细了解情况后，居委干部积极行动，立即尝试与乔治取得联系。由于乔治经常到全国各地搞创作，几次登门都未见本人，居委干部通过多方联系，最终通过房东找到乔治。

　　在居委干部的牵头下，居委干部、房东、陆阿婆和乔治一起面对面沟通。乔治坦言，并没有意识到由于自己疏于整理，会给邻居带来了如此巨大的困扰。陆阿婆也表示，自己曾多次想尝试与乔治取得沟通，但苦于不会说外语，一直心里积压着心事，所以心情也受到了极大的影响。在经过将心比心的沟通后，乔治向陆阿婆表示了歉意，并答应尽快清理院子里的堆物，彼此间的心门打开了，由于语言障碍而造成的误会也就此消除了。

　　国庆前夕，居委干部再次上门查看清理情况，于是就看到了本文开头的一幕。乔治撸起袖子整理着材料，陆阿婆则一旁帮着忙。她笑着说：“没想到与老外并没那么难相处。”乔治则表示，自己能住在富有时代感的石库门房屋中，和陆阿婆成为朋友，非常高兴。其实，只要用心沟通，即便存在年龄、文化等多方面的差异，依旧可以牵起跨越国界的邻里情。李欣顺