05:人文旅游
     
本版列表新闻
     
2018年09月15日 星期六 放大 缩小 默认   
“数字化”角里闲话
李克刚
  孩童学语从数字开始,生活中无不萦绕着数字,数字也构成了大量角里风味的俗语和土语,使人讲闲话时分量加重了,语气铿锵了,表达更出彩了。本期和大家一起来扯扯角里闲话里的数字,并从小到大,一一排列,看完是不是会觉得有点意思呢?

  “一刮两响”形容说话或做事干脆爽快。如“侬讲出闲话一刮两响,我伲侪买账相信格”。

  “一天世界”形容混乱到无可收作。10级台风刮来,将海南岛弄得一天世界;再如“哎呀,侬迪个小囡拿出玩具摊来一天世界,收作起来真讨厌”。

  “一塌刮子”就是“亨朋冷打”“一共拢总”总包括的意思。如在菜市场上经常能听到:“一塌刮子没有几钿,你统统买去吧,不会吃亏的!”

  “触二勿三”指言行不靠谱或作风不正派。如:“迪个人倒勿坏,就是有晨光讲闲话有点触二勿三”;也可指做事草率不到位:“这只项目做得真是触二勿三,伊就拍拍屁股跑路了”。

  “迟二搭五”形容一个人糊里糊涂:“伊迪个人一直是迟二搭五,所以家里的事情搞得一团糟”。

  “三钿勿作两”指不值钱:“伊迭只手机用了只一年,就三钿勿作两卖脱了”。

  “老三老四”言行上逞能不虚心,自以为是,又称“老茄”:“迪个小青年老三老四,一点也勿虚心格。”

  “三青四绿”也可写作“山青水绿”,大多用于形容穿着打扮得漂亮:“看侬打扮得三青四绿,阿是又要相亲去?”

  “瞎三话四”说瞎话:“迪个广告吹得天花乱坠,其实侪是瞎三话四,骗人的。”

  “投五投六”一是指为某事像热锅上蚂蚁不停地奔走忙碌:最近投五投六忙点啥?另指冒失、莽撞的样子:“迪个人做事体总是投五投六,感到勿大牢靠”。

  “五荤六素”意为晕头转向:“伊七花八花,花得人家五荤六素”。另外也有因忙乱以致“五荤六素”的。

  “五筋狠六筋”说话、争论时激烈而急迫的样子:“侬覅狠三狠四,五筋狠六筋,讲点道理好伐?!”

  “七緾八緾”的意思是反复叮牢不肯放。孩子緾大人,大人不耐烦了,就说“侬七緾八緾,緾来!緾得我生活也做不成。”

  “七桥八裂”一指东西不平整而裂开;又可指惹是生非,搞得相互闹矛盾:“迪个人是搬弄是非的‘桥客’,弄得伲科室里七桥八裂”不团结。

  “瞎七搭八”就是前言不搭后语,胡说一气,类似于“七错八搭”“七知八搭”;另外还可指做事不分好歹地乱来,例如古代昏官县太爷审判婚姻案例,完全是瞎七搭八,乱点鸳鸯谱。

  “九腔十八调”形容汇聚多种方言,会唱多种风味的戏曲或歌曲。如:“部队新兵来自天南地北,大家讲闲话是九腔十八调。”“迪个人九腔十八调,样样侪会,我伲侪叫伊小滑稽。”

  “板板六十四”指做事顶真,不知变通;或指性格古板,不苟言笑,面孔铁板。例如:“迪个朋友做起事体来,总是板板六十四,一点都不灵活的。”“伊只面孔一直板板六十四,像欠伊米还伊粞,同伊讲闲话真无趣”。李克刚

     
放大 缩小 默认   
   第01版:一版要闻
   第02版:古镇新闻
   第03版:水都新韵
   第04版:社区清风
   第05版:人文旅游
   第06版:泰安桥下
   第07版:银杏长廊
   第08版:漕溪拾贝
加拿大著名爵士音乐家Yannick Rieu做客角里
全华“藏品苑”精品展亮相朱家角
“数字化”角里闲话
两只“蟹王”的传奇
朱家角人文旅游05“数字化”角里闲话 2018-09-15 2 2018年09月15日 星期六