电视连续剧《神探狄仁杰》“围歼蛇灵总坛”一集中,剧中人均将台词中“洞穴”“山穴”“蛇穴”“虎穴龙潭”等词语中的“穴”,误念成“xuè血”。这一口误,亦常在日常生活、课堂教学和针灸医疗中出现。笔者年轻时,也曾将课文中“蟹六跪而二螯,非蛇蟮之穴无可寄托者,用心躁也”(《荀子·劝学》),“更千秋而万岁兮,安知其不穴藏狐貉之鼯鼪”(宋·欧阳修《祭石曼卿文》)诸句中的“穴”,误读作“xuè血”。
其实:“穴”的规范读音为“阳平xué(学)”,而非“去声xuè血”。