本报讯  （通讯员 侯荣康 潘文婕 记者 袁玮）为了开公司，陈家小夫妻俩向亲属多次借款，没想到生意没做成，夫妻感情却出现了危机。由此，妻子小王的娘家人讨债打起了官司。徐汇区法院日前就其中的4起诉讼作出判决，陈家两位老人被判决应归还媳妇娘家人73500元。

　　为何两位年届古稀的老人会背上这飞来的横“债”？事情还得从10年前说起，当时陈家儿子与王家女儿恋爱结婚，小夫妻俩开了一家贸易公司，还陆陆续续向亲属借了钱，当时碍于情面，有的借款并未打借条。嗣后，小夫妻感情出现裂痕，再加上经营不善，贸易公司濒临破产，王家的亲属开始催讨借款。陈家两位老人为了让儿子媳妇破镜重圆，安心经营公司，遂于2005年7月替儿子儿媳补写了借条，并在上面签上了自己的名字。可是公婆的苦心并未挽回媳妇的心，小夫妻俩不但继续在闹离婚，媳妇的娘家人还甚至打起了讨债官司，要求当时签字画押的两位老人归还债务。

　　审理期间，法院依法将被告的儿子和儿媳追加为第三人。庭审中，被告及第三人对借款的事实及数额并无异议，而争议焦点在于谁来承担还款义务。法院认为，借条是借贷法律关系成立的直接证据，涉案的借款虽有隐情，但借条及签名确实是出于被告的手笔，因此还款责任只能由借条的签字人承担。据此作出上述判决。　　田红 图