本报讯（记者 王勤俭 方毓强）昨天上午，一名男子不遵守交通规则，并叫来自己的儿子对协管员大打出手，导致协管员受伤住院。

　　昨天上午，在中山北路金沙江路口，一名中年男子不遵守交通规则欲闯红灯，正在路口维持交通秩序的协管员王师傅上前阻拦。该男子不但不服管教，还口吐脏话，并扬言让协管员等着瞧。不一会儿，该男子叫来了20岁左右的儿子，对着王师傅拳打脚踢。王师傅被打倒在地，满面是血。路人见状立即报警。在众人的指责下，这名头脑发热的小青年才停住手。随后，赶到的110民警将受伤的王师傅送往附近医院救治。

　　记者在医院了解到，王师傅口唇和头部都有裂伤，并有呕吐等脑震荡症状，已入院进一步观察治疗。

　　目前，警方已将那对打人的父子带至派出所接受调查处理。