《牛津英语大词典》主编造访复旦时称 编词典要跟上时代脚步 张炯强 龚蓓佩 |
本报讯 (记者 张炯强 实习生 龚蓓佩)前昨两天,牛津大学著名学者、《牛津英语大词典》现任主编John Simpson先生应邀来到复旦大学带来两场精彩演讲。复旦知名教授陆谷孙为演讲主持。 历经几代著名词典学者的共同努力和一个多世纪的发展,今日的《牛津英语大词典》已是多达20卷两万余页的权威语言工具。 Simpson认为,英语词典要跟上时代的步伐,记录更多反映全球化趋势的语言现象,并逐步实现数字化。毕竟许多单词经历时代的变迁,衍生了更多的含义,单词与其内涵形成了其独特的文化,以前的词典已经远远不够满足这些变化的知识;而词典也应成为语言变革的旁观者,忠实地记录语言的发展,记录下这些宝贵的历史文化,而非成为语言变革的主角。 |