陆元雄是20多年前赴美的上海人,也是较早担任美国职业乐团演奏家和美国音乐学院教授的华裔音乐家,还创办了美国唯一的国际低音提琴节。这些年,他每年回国到各地讲学,还雷打不动在上海上演一台音乐会。他表示:“我是从上海走上音乐演奏道路的,学成之后要帮助国内同行和向家乡听众展艺,是我对自己立下的承诺。”近年来,他率领TCU大学音乐学院6位教授同登上海音乐厅舞台,还改编演出了《草原之夜》《四季歌》等中国乐曲。
由于经常携教授同事们到中国演出,陆元雄在所在大学引起了大家的关注。年已七旬的前任院长罗伯特·高勒维对他说:“我虽然从未到过中国,但我要专门创作一首乐曲,让你带到中国去演出。”临来沪前,老院长把为低音提琴和钢琴创作的《上海传奇》乐谱交给了陆元雄,还说:“上海在我的心目中,是一座传奇的城市;你也是来自上海的传奇。”前几天,陆元雄开始试奏这部作品,竟然听到其中一段用五声音阶创作的旋律,与《我爱你,中国》的唱段非常相似。
惊讶之中,陆元雄马上打电话告诉了老院长,两人还兴致勃勃地把这段低音提琴独奏的深情旋律,向进一步贴近“我爱你,中国”的韵腔进行了修改。他对记者说:“老院长是美国的著名音乐家,得知此事后,已买了机票将专程来上海出席音乐会。出现如此巧合,也正好能表达我热爱中国、热爱家乡的一腔心意。所以,这台星期广播音乐会,对我、对听众,都有特别的意义。”