沟通有误会

　　两天前，在奥运会媒体中心，赫然出现了这么一块汉字标牌：“中国的记者朋友们，请照顾一下伦敦媒体中心的工作人员，如果你们想拍他们的话，请提前询问他们，尊重一下他们的私人空间，谢谢你们。”(见右上图 图TP)

　　在微博上被曝光后，这段话引发网友热议。有网友认为：这标牌的出现肯定是中国记者行为不当导致，甚至还评价“中国记者丢人丢到国外去了”。

　　也有网友认为，这是对中国记者的公开歧视。毕竟媒体中心本身就是一个开放的场合，不应该存在标牌上所注明的这些问题，“组织者的做法令人遗憾。”

　　昨天，记者来到媒体中心核实，中心主管马克霍威尔告诉记者，在张贴的第二天，这张用中文写的摄像须知就已被撤下。他表示，沟通有误会是发生这起风波的主要原因。事实上，几天前中心刚开张的时候，来了大量记者，且时间集中，“他们有的一进来不与人沟通，便拿起摄像机拍摄工作人员，影响了中心正常运转。”而现在，则“一切都没有问题了”。他还表示，如有中国记者感到被伤害了，那一定是误会，“我深表歉意。”

　　无独有偶，就在几天前，还曾爆出更夸张的一则新闻。

　　据外媒报道，就在伦敦奥运会开幕式前，一名中国记者3次试图闯入楼顶装有防空导弹的居民楼。该报道称这名记者动机尚不清楚，但据大多数同行推测，这名同胞或许只是想拍摄一些伦敦“奥运人家”的生活状态……

　　英国有传统

　　究竟是记者触及禁区还是英国奥组委小题大做？带着疑问，记者走访了中国驻英国大使馆。新闻处相关工作人员告诉记者，大使馆已获悉这两件事情。他们以为很大一部分原因还是由于沟通误会以及中西方文化差异造成的。

　　正如奥运媒体中心主管所言，因为语言沟通不顺畅，导致彼此产生误会。“或许是记者的拍摄触及某些禁区”，在警告没有效果之后，英国人通常会采用更强烈的方法手段来维护自身。

　　驻英使馆新闻处工作人员还告诉记者，根据他们在英国生活多年的经验，英国人对于个人隐私非常看重。“对于标注有‘PR1VATE（私人）’字样的地点、物品，他们都不允许别人摄影摄像”。而出于对青少年保护的态度，在英国的公共场合未经允许，随意给孩子拍照也是不合适的举动，“较真的家长或许会怀疑拍照者的动机和目的”。

　　在英国记者霍恩比看来，媒体中心发生的风波也许更像是东西方两种不同文化碰撞的缩影。他告诉记者，对于英国人或者大多数西方人而言，他们从小就习惯与人保持一定距离和保护隐私。事实上，对于拍照他们并不排斥，但讨厌的是在不知情的状态下被拍。若有陌生人贸然试图打破这分距离，他们就会感觉自己被“侵犯”了。(本报伦敦今日电)