A18:文娱新闻
     
本版列表新闻
~~~五卷本文集由上海译文社推出
~~~五卷本文集由上海译文社推出
~~~五卷本文集由上海译文社推出
~~~五卷本文集由上海译文社推出
~~~五卷本文集由上海译文社推出
~~~五卷本文集由上海译文社推出
~~~五卷本文集由上海译文社推出
     
2012年07月29日 星期日 放大 缩小 默认   
艾略特作品首次全面译介
五卷本文集由上海译文社推出
乐梦融
  本报讯(记者  乐梦融)五卷本《托·斯·艾略特文集》近日出版,这是迄今为止中国最系统全面收录艾略特各时期作品的中文译本,其中绝大多数篇目属于新译。

  艾略特是英国20世纪影响最大的现代派诗人、评论家和剧作家。早在20世纪二三十年代,中国便开始译介和研究艾略特的作品,这对中国现代文学、特别是对中国新诗的发展产生过重大影响。中国诗人徐志摩、卞之琳、穆旦等都受惠于艾略特。

  此前,艾略特作品的中译本多以选集形式出现。出版此套文集的上海译文出版社,获得了英国费伯与费伯父子出版社的授权,后者是出版艾略特作品的权威出版社。这套文集分五卷,囊括了艾略特作为诗人、评论家和剧作家所撰写的绝大部分作品,其中戏剧集是首次在中国翻译出版。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:综合新闻
   第A03版:社会新闻
   第A04版:第20届夏令热线特别报道
   第A05版:中国新闻
   第A06版:国际新闻
   第A07版:国际新闻
   第A08版:目击
   第A09版:伦敦眼
   第A10版:伦敦眼
   第A11版:伦敦眼
   第A12版:伦敦眼
   第A13版:伦敦眼
   第A14版:伦敦眼
   第A15版:伦敦眼
   第A16版:伦敦眼
   第A17版:体育新闻
   第A18版:文娱新闻
   第A19版:文娱新闻
   第A20版:读者之声
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:星期天夜光杯·夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯·夜光杯
   第B04版:星期天夜光杯·连载
   第B05版:星期天夜光杯·都市专栏
   第B06版:星期天夜光杯·读书
   第B07版:星期天夜光杯·记忆
   第B08版:星期天夜光杯·音乐音响
   第B09版:星期天夜光杯·影视地带
   第B10版:星期天夜光杯·民间收藏
   第B11版:星期天夜光杯·东方大律师
   第B12版:星期天夜光杯·百姓纪事
   第B13版:星期天夜光杯·上海珍档
   第B14版:星期天夜光杯·快乐作文
   第B15版:星期天夜光杯·市井故事
   第B16版:星期天夜光杯·动漫
   第B17版:人才
   第B18版:人才/招生培训
   第B19版:人才/招生留学
   第B20版:人才/招生留学
服装道具用足功夫 题材丰富表演逼真
看摔跤好似观美剧
王文娟再收海外弟子
听客挤“破”书场 加座加到隔壁
军旅书法家展作品
游戏展的“漏洞”
艾略特作品首次全面译介
新民晚报文娱新闻A18艾略特作品首次全面译介 2012-07-29 2 2012年07月29日 星期日