“一只乌鸦口渴了，到处找水喝……”《乌鸦喝水》这个故事相信上过学的人都知道，可是用永嘉话说的版本是不是有点特别、有趣？在永嘉县档案馆，你就能听到或看到用最纯正、最老派的永嘉话录制的《乌鸦喝水》音视频档案。同时，平日里经常用到的字、词、短语和句子，都有了永嘉话版本的发音资料。

　　地方方言语音建档是浙江记忆工程的重点项目，被形象地称为“记录逐渐消失的声音”。永嘉通过这次方言语音建档，对永嘉最古老方言的语音、词汇、语法以及由此衍生的说唱、语音故事、民间歌谣、戏曲等进行整理，建立内容完备、体系健全的永嘉方言语音档案资料库，使永嘉方言得到系统有效地记录与传承。

　　2012年，永嘉方言被列为浙江省方言建档试点单位。建档内容囊括了天文地理、亲属称谓、饮食、动物等各个门类的日常用语，也有《古诗吟唱》、《永嘉乱弹》等。通过方言建档，对于研究历史资料、考证民俗风情、调查方言特色等都有重要的历史和现实意义。

　　（徐光明  叶圣义）