A11:文娱新闻
     
本版列表新闻
~~~百老汇经典音乐剧《摩登米莉》重现上戏
~~~百老汇经典音乐剧《摩登米莉》重现上戏
~~~百老汇经典音乐剧《摩登米莉》重现上戏
~~~百老汇经典音乐剧《摩登米莉》重现上戏
~~~百老汇经典音乐剧《摩登米莉》重现上戏
~~~百老汇经典音乐剧《摩登米莉》重现上戏
~~~百老汇经典音乐剧《摩登米莉》重现上戏
~~~百老汇经典音乐剧《摩登米莉》重现上戏
     
2013年06月10日 星期一 放大 缩小 默认   
唱段用英语 对白讲中文
百老汇经典音乐剧《摩登米莉》重现上戏
朱光
■百老汇经典音乐剧《摩登米莉》一场景记者胡晓芒摄影
  本报讯(记者  朱光)由“百老汇中国第一人”王洛勇担任艺术总监的经典音乐剧《摩登米莉》日前在上戏端均剧场亮相,再现了上世纪20年代美国纽约大都会的生活。

  该剧由上海市东方学者王洛勇担任艺术总监,美国百老汇舞蹈大师斯蒂文·盖瑞和上戏青年教师黄戈联合导演,百老汇音乐剧指导迈克尔·拉文尼任音乐指导,荷兰舞蹈家马利克·德·布拉尔任舞蹈指导,由上戏2010级音乐剧班全体学生出演。这也是音乐剧系、舞美系的实习剧目。

  该剧改编自1967年的同名电影,当时女主角为《音乐之声》的主演朱莉·安德鲁斯,而同名音乐剧则获得2002年托尼奖中的最佳音乐剧、最佳女演员等6个主要奖项。故事描绘了上世纪20年代,小城姑娘米莉抱着演员梦闯荡纽约的故事。这次上戏改编的新版本,采用了英文唱段和中文对白相结合的方式,既保留了原版神韵,又没有理解障碍。经过本轮打磨,该剧还将于9月启动在文化广场的新一轮演出。

  上戏音乐剧系近年来先后推出《红男绿女》《理发师陶德》等一系列经典音乐剧的演出,力争与国际接轨,为国内外音乐剧演出市场输送大量优秀的表导演人才。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:综合新闻
   第A03版:广告
   第A04版:综合新闻
   第A05版:社会新闻
   第A06版:中国新闻
   第A07版:国际新闻
   第A08版:目击
   第A09版:专版
   第A10版:文娱新闻
   第A11版:文娱新闻
   第A12版:体育新闻
   第A13版:夜光杯
   第A14版:夜光杯
   第A15版:阅读/连载
   第A16版:广告
再造舞台观众席提供西餐卖点心
唱段用英语 对白讲中文
叶开将谈莫言
故宫受损“人打钟”下月复原
上海艺术新人大展举办
雅玩收藏鉴赏“文房逸兴”
广告
广告
新民晚报文娱新闻A11唱段用英语 对白讲中文 2013-06-10 2 2013年06月10日 星期一