我与陆谷孙教授同龄，又是多年的朋友。说起来虽属平辈，但我一直很敬重他，对他始终怀有敬佩之心，因为他的为人，他的学识，让人肃然起敬。可以这样说，他的人品和文品都称得上是我们一代知识分子的楷模。

　　我们处在一个高度物化、重名重利的时代，面临着各种各样的诱惑：有精神的，有物质的；有显性的，有隐性的；有打着高尚旗号的，也有“土豪”派头赤裸裸的；有的甚至让人难以拒绝。面对这些诱惑，陆谷孙教授显得非常淡定。他名气大，却不为名所累；凭他的名声，获利的机会很多，但他不为利所诱。有很多会议或场合，往往会邀请一些学界名流参加，无非是为了装装门面，造造声势而已，没有什么学术含量。他常受到此类邀请，却从不为所动，一概予以谢绝，以便赢得时间，潜心做他的学问。据我所知，在上海，乃至全国外语界，在我们这一辈人中，这样做的只有他一个。所以学界盛传着一句话：请陆谷孙是请不动的。说实在的，要这样做很不容易。坦白讲，我自己就做不到，虽然明知出席某些场合并无多大意义，但经不住人家三两句好话一说，高帽子一戴，就屁颠颠地去了，事后还会感到一种莫名的荣耀。陆谷孙教授与众不同，他身上有一种品格，一种精神，也是一种境界，一种淡泊名利、坚持学术操守的高境界，我们很多人，包括我自己，到不了这样的境界，所以我说他是我们的楷模。

　　正因为他身处喧嚣的社会环境，却排除了各种纷扰，所以他能如此静心读书做学问。他对英语语言、英语学术研究、英语词典的编纂，执着到了有时甚至忘却人间烟火的地步，给人一种印象，仿佛他是专为英语和英语词典而生的；正因为如此专注地问学，所以他学问做得很好；所以他的授课，总能以渊博的知识、开阔的视野、深厚的内涵，加上特有的陆氏幽默，吸引坐着、甚至站着听讲的满堂学子；所以他能耐得住常人难以忍受的寂寞和枯燥，完成轰动海内外英语界的《英汉大词典》；所以他能坚守生命中漫长的15个年头，即将捧出使整个英语和华语世界更加为之震撼的《大中华汉英辞典》。对一般人来说，能有一部如此影响巨大的词典，已经是够了不起，够让人羡慕了，他却有两部这样的词典，且不提他极其深厚的英语修养、令人瞩目的莎学论文、富有特色的翻译著作、获得满堂喝彩的英语教学。

　　这样一位学者，英语教授，相识多年的朋友，怎么能不让人敬重，怎能不让人敬佩。

　　今年正值陆谷孙教授从教五十周年，草此短文，聊表祝贺。