A10：社会新闻
     
本版列表新闻
     
2014年03月19日 星期三 放大 缩小 默认   
“混搭”招牌，你懂的？
周馨
　　襄阳北路一小区门口竖着一块家政广告牌，乍一看，中英文俱全，但细看下，才发现所谓英文实则英语单词和拼音、甚至是法语词汇的“混搭”，如育儿嫂的嫂直接用拼音sao代替。不知这类中英“混血”的表达方式，老外是否看得懂？

　　本报记者　周馨　摄影报道

     
放大 缩小 默认   
   第A01版：一版要闻
   第A02版：评论·随笔
   第A03版：要闻
   第A04版：焦点
   第A05版：焦点
   第A06版：上海新闻
   第A07版：上海新闻·广告
   第A08版：上海新闻
   第A09版：新民资讯
   第A10版：社会新闻
   第A11版：中国新闻
   第A12版：国际新闻
   第A13版：国际新闻
   第A14版：文娱新闻
   第A15版：文娱新闻
   第A16版：文娱新闻
   第A17版：专版
   第A18版：专版
   第A19版：专版
   第A20版：体育新闻
   第A21版：体育新闻
   第A22版：体育新闻
   第A23版：上海新城区
   第A24版：夜光杯
   第A25版：夜光杯
   第A26版：阅读/连载
   第A27版：新民健康
   第A28版：热点/新民健康
   第A29版：新民健康/医技
   第A30版：互动/新民健康
   第A31版：财经新闻
   第A32版：财经新闻
   第B01版：新民教育
   第B02版：校园内外/新民教育
   第B03版：新民教育/升学指导
   第B04版：家长会/新民教育
   第B05版：新民教育/专版
   第B06版：留学移民/新民教育
   第B07版：新民教育/资讯速递
   第B08版：广告
   第B09版：汽车周刊
   第B10版：车界车市/汽车周刊
   第B11版：汽车周刊/车界车市
   第B12版：车界车市/汽车周刊
   第B13版：汽车周刊/我爱我车
   第B14版：汽车资讯/汽车周刊
   第B15版：广告
   第B16版：幸福之门/专版
事业单位招聘 卖题短信泛滥
来沪小老板成酒驾主力
“混搭”招牌，你懂的？
“偷情汉”坠楼身亡 “持刀男”为情伤人
又一“的士”司机车内猝死
新民晚报社会新闻A10“混搭”招牌，你懂的？ 2014-03-19 2 2014年03月19日 星期三