贫民足球，更是希望足球。

　　Pelada足球 野路子踢出希望

　　在科帕卡巴纳海边，记者遇到当地人莫拉斯，他正在聚精会神地看沙滩上的孩子们踢球，时不时拍手叫好。记者学会了一个词，Pelada。

　　Pelada这个词很难翻译成中文，它的大概意思是足球爱好者间的一场比赛，没有裁判，没有越位，人数可多可少，对服装和场地没有任何限制，输赢或许也在意，但更重要的是为了娱乐而展开的野路子足球赛。

　　在英语中，Pelada是“裸体”的意思，在葡语里，关于这个词的来源也没有定论。Pelada的词根来自葡语“皮革”，足球是用皮革做成的。用作形容词，Pelada还有“光秃秃”之意，比赛场地可能就是一块或坚硬或松软却寸草不生的土地。

　　还有一种说法，指光膀子、赤足。反正是在土地上，也没有小石子或碎玻璃渣子，巴西穷孩子的铁脚板和硬脚头，就那样日复一日地练了出来。

　　莫拉斯回忆道，“上世纪60年代，我就喜欢上了Pelada。我所在的街区球队叫做哥伦比亚队，我们会在他们比赛前先踢一场‘垫场赛’。我们的梦想，就是成为职业球员。”

　　莫拉斯说，“至今，当我走到任何一个沙滩上，泥地上，若是看到有人踢球，我都会驻足观看一会，为他们加油。”

　　贫民足球 想象力和创造力

　　去年10月中旬，纪录片《Pelada：贫民窟足球》在巴西公映，影片反映了里约和圣保罗贫民社区的足球运动。导演阿莱士·米兰达介绍说，“我决定反映贫民窟足球的本质，片中也糅合了音乐和土场足球的力量。”除了反映贫民窟孩子渴望踢足球的强烈愿望，场边观众的激情，该纪录片还采访了罗纳尔多、内马尔等成名球星，他们的一个共同特点是小时候也家境贫寒，出生和成长于贫民窟或贫民区，踢着Pelada长大。

　　至今，里约热内卢每年都会举办贫民窟杯足球赛，共有约80支球队参赛，其中不乏女足。所有都是业余性质，球员来自里约各贫民窟，共有2000名孩子参赛，年龄段为15岁至17岁。

　　贫民窟的孩子更无拘无束，更富有想象力和创造力。与富人家庭出生的孩子不同，贫民窟的孩子吃过苦、受过累，他们踢得更顽强，也更有血性。遇到困难，富孩子可能会知难而退，但贫民窟的孩子，除了踢球改变人生和命运别无他途，他们会更坚强，更不服输。

　　足球桑巴 巴西人的DNA

　　足球，在巴西就是宗教信仰。福莱斯曼是一个在里约住了20年的美国人，在他看来，足球在这里甚至比纽约洋基队和波士顿红袜队还火。“告诉你，但逢巴西国家队比赛日，银行都会提前关门，大家都会早早下班，街上就空了。大家都回家看转播去了。”

　　上周，在弗拉门戈公园，一场混合足球赛在那举行。孩子们赤着脚踢球，而边上有人跟着音乐跳起桑巴。“巴西人最珍贵的两样东西，就是足球和桑巴。这是巴西人的DNA。”

　　在圣塔泰瑞沙的一座小山边上公园里，30岁的乔治·路尼斯刚刚结束一场巴西5人制足球赛，他告诉记者，这样的比赛，叫Futsal。水泥地上。球员喝着啤酒，交谈着。他们中，有人穿着切尔西俱乐部的衣服。有时候，有人穿着运动鞋，有人赤脚踢球。“总有人在这里踢球，不会空着的。”

　　Futsal帮助巴西人更好地控制足球，因为他们在很小的范围内比赛，停球、传球，都必须精准。39岁的巴博萨是一名快递员，他常在这里组织比赛。“我们的比赛，还有裁判。这是很严肃的比赛，而不是玩笑。”

　　特派记者 陶邢莹 （本报里约热内卢今日电）