记得那天是8月17日,一部老少咸宜,反映上海生活方方面面的小百科《浓浓沪语上海情》亮相上海书展。我之前就从媒体上得知,《上海闲话》是新民晚报于2010年3月7日开设的专版,致力于保护上海方言,已经刊出一百多期。
为了让更多读者认识上海方言和文化,新民晚报将《上海闲话》集结成册,由上海辞书出版社出版,名为《浓浓沪语海上情〈新民晚报·上海闲话〉精编》,其中收录约百篇短文,内容包括“弄堂茄山河”“沪语童谣”“老里八早”“刨根问底”“沪上名人”“收藏”“灶披间”“侬讲伊讲”“沪语趣谈”“喇叭花开”“扎劲”“坐看云起”“沪渎码头”13辑。
听说在书展上有该部作品的首发仪式,签售会还邀请到上海滑稽剧团副团长钱程主持,新民晚报、上海辞书出版社的领导以及钱乃荣、郑祖安、马莉莉等沪上知名语言学家、历史专家、作家和著名沪剧演员等都将亲临现场。我一看到这个消息就非常高兴。当天,我马不停蹄地从松江赶往市中心,为的就是能一睹沪语明星们的风采。
不料,当天书展该书的首发仪式区域人山人海,排队等待签售的市民绕着旁边的台阶转了好几圈!为了心中的明星,我只得耐心地排队。约莫排了40分钟,终于轮到我了!该书主编吕争老师看到我比较年轻,还特地和我聊了几句,知性的她说:“你们年轻人喜欢上海闲话,我非常高兴,上海文化需要你们的传承。”
在这天的活动中,上海历史研究者郑祖安例举了包括“掏浆糊”“毛毛雨”“瞎三话四”等在内的方言,我听得十分“扎劲”。他说,这些都是上海话中很有特色的语言,希望老上海人继续说,新上海人听得懂,共同为上海话的传承作贡献。
最有意思的是,和该书一起发布的还有《上海闲话练习题(附参考答案)》,我旁边几个新上海人拿着答案笑着说:“我爱上海,我要学好上海闲话!”
宏婷