B08:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2015年03月29日 星期日 放大 缩小 默认   
爸爸会生气的
庞启帆(编译)
  ◆ 庞启帆(编译)

  一个名叫威利斯的农家男孩打翻了装满玉米的手推车。住在附近的一个农夫听见声音,从家里跑出来,喊道:“威利斯,不用烦恼。先过来和我们吃饭,一会儿我帮你扶起来。”“太好了,”威利斯答道,“但我怕爸爸不高兴。”“罗嗦什么,快过来。”农夫执意道。“那好吧,”威利斯不得不点头答应,“但爸爸肯定会生气的。”

  一顿丰盛的晚餐后,威利斯向主人表示感谢:“现在我觉得好多了,但爸爸肯定很生我的气。”  “别傻了,孩子。怎么会呢?”农夫笑着说,“哦,对了,你爸爸在哪儿?”“车底下。”威利斯答道。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:百姓故事
   第A04版:上海新闻
   第A05版:上海新闻
   第A06版:读者之声
   第A07版:国际新闻
   第A08版:新闻面对面
   第A09版:一周新闻人物
   第A10版:新民资讯
   第A11版:2015国际滑联世界花样滑冰锦标赛
   第A12版:梦启东方
   第A13版:体育新闻
   第A14版:文化新闻
   第A15版:文化新闻
   第A16版:广告
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/记忆
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/新智
   第B10版:纪实/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/快乐作文
   第B12版:上海珍档/星期天夜光杯
   第B13版:金色池塘
   第B14版:晚晴风景/金色池塘
   第B15版:金色池塘/长命百岁
   第B16版:银发社区/金色池塘
刮风的时候我能睡得着
金钱魔术师
机智的秘书
爸爸会生气的
老狼的博文
无声的对话
新民晚报译文/星期天夜光杯B08爸爸会生气的 2015-03-29 2 2015年03月29日 星期日