其实，对于像刘翔这样的运动明星，其大部分的商业代言一般伴随着奥运周期进行，合同到期时间基本都为奥运会结束当年年底或第二年中。根据运动员在奥运会上的表现，赞助商会再与其拟定是否续约。

　　事实上，2014年初，刘翔就曾公开透露：“受伤后，个人赞助的情况肯定会减少，这也是市场规律，自己目前只有一家赞助商”。除了与其有全方位未来合作计划的耐克外，早在一年多以前，刘翔就已经基本不受任何商业代言牵绊。身负代言合约而不退役的说法，在刘翔身上站不住脚。选择今日退役，一切都只因为恢复状态不甚理想，最终无法坚持。

　　本报记者 厉苒苒