在首批已出炉的“京剧院电影工程”项目中，上海京剧院是唯一一个担任两部京剧电影拍摄任务的京剧院团。由上海承担拍摄任务的《霸王别姬》是一出经典传统名剧，电影由导演滕俊杰执导，老一辈艺术家尚长荣出演项羽一角。而上海京剧院此次用最先进的高清技术，以2D和3D套拍的方式拍摄，同样开创了国内“3D戏曲电影”的先河。

　　创新经典：让“京剧”走向青年

　　京剧电影《霸王别姬》讲述的依旧是传统故事：西楚霸王项羽的兴起与衰落，以及他与挚爱女子虞姬的故事。但与以往不同的是，这部影片结合了传统戏曲和3D影像技术，再加上杜比的现代音响技术，通过扬声器在剧院里，让声音环绕着观众，营造出一种身临其境的体验。

　　上海京剧院院长单跃进表示，当今京剧的生存环境已与以往不同，把京剧搬上银幕，对于扩大影响力，把当代中国京剧艺术的代表性成果高质量地传播、记录下来，极具现实意义。自上世纪九十年代起，上海京剧院就自创了“京剧走向青年”品牌推广活动。通过“送作品”进校园，不仅让很多从未接触过民族传统艺术的青年学子成为欣赏者，更成为了艺术的传播者。

　　传世之作 献礼梅兰芳周信芳

　　京剧传统剧目《霸王别姬》和《萧何月下追韩信》是京剧艺术大师梅兰芳和周信芳先生最深入人心的代表剧目之一。梅兰芳与周信芳，一个梅派青衣，一个麒派老生，今年适逢两位享誉世界的京剧大师诞辰120周年。选择在今年推出两部影片，正是对两位大师的献礼。

　　作为出品方，上海京剧院希望《霸王别姬》和《萧何月下追韩信》这两部有着传世价值的经典之作，能通过最优秀艺术家的表演和最具现代科技的影音手段，将伟大京剧艺术呈现给世人，并传播到全国乃至世界。

　　历史传承 笑看3D《霸王别姬》

　　今年也是中国电影诞生110周年。戏曲电影一直都是中国电影的重要组成部分，中国电影也由于戏曲而形成了独特的民族风格和叙事特色。1905年，被载入史册的中国电影史上的首部无声电影《定军山》正是一部京剧电影。

　　而110年后的今天，京剧电影《霸王别姬》成为了中国电影史上的第一部3D戏曲电影，如同《定军山》和《生死恨》一样，具有里程碑式的意义。单跃进说，今年1月，该片参加国际3D先进影像协会颁奖礼，获得了2015创意艺术奖中的现场音乐表演类“金卢米埃尔”奖，这是中国电影首度获得该奖项。

　　京剧电影《霸王别姬》和《萧何月下追韩信》白天结束在清华大学的2D版首映后，今天晚上，出品方特别在北京华夏影院安排了京剧电影《霸王别姬》的3D版点映。5月5日，这两部电影将同时登陆上海的各大影院。驻京记者 鲁明（本报北京今日电）