一部真切讴歌医疗第一线风采，首部全景展示手术室的电影《医缘》五月十二日国际护士节起在本市公映。电影《医缘》改编自我的长篇小说《日出月入手术室》，小说改名《手术室》曾经在《新民晚报》连载。记得我当时完成小说手稿，把它发到晚报连载版时的心情是忐忑不安的。因为我知道晚报很大的发行量和连载版的影响，像我这样一部纯粹出自医务人员手中的小说会不会被采用？意想不到的是居然很快得到连载版责任编辑回复，同意在适当时候连载。这消息让我喜出望外，原来连载版更注重的是小说的题材和小说的现实意义。

　　由于原小说容量大，人物多，故事杂，编辑建议进行修改，以“手术室”为舞台，但又不局限于手术室，一方面表现医务人员的思想、情感、生活，另一方面，又和病人互动，写出他们之间的联系。编辑认为，小说在涉及治疗方面，不宜运用过多的医学术语，而要用比较通俗的语言，以符合小说的特点。同时，编辑还认为，可以通过在手术室发生的一个个小故事，来反映医院的生活。

　　小说《手术室》一经连载，不久，就被市委宣传部委托上海文化发展基金会组织专家评审，被列为上海文化艺术资助项目，由上海文艺出版社出版。由小说改编的电影文学剧本很快被上影集团选中，改名为电影《医缘》。鉴于我原本就在手术室从事医疗工作，又是小说的作者，电影文学剧本的编剧，同时还曾经在上海电视台担任多年特约记者的经历，于是，一个医生终于得到导演话筒，开始执导电影《医缘》。

　　说实在的，那时候的心情是既兴奋，又紧张，同时还伴随着担忧。我真的能行吗？就在我左右徘徊的那一刻，又是连载版的编辑伸出热情之手，他帮我分析了小说的现实意义，又耐心传教如何把小说文字转变成视觉语言的技巧，传递了小说读者和影视观众的共同喜好，这让我重拾信心。我马上找到柏万青，让她本色出演居委会干部黄阿姨。果然，她一出演这位“小巷总理”，就让影片倍添真实感，好多影视界专业人士观摩后连声称赞：“像，太像了。”片中，著名演员钱漪、小翁双杰也加盟出演。