A11:文体汇/话题
     
本版列表新闻
~~~中国电影编剧原创力缺乏令人担忧
~~~中国电影编剧原创力缺乏令人担忧
     
2015年10月17日 星期六 放大 缩小 默认   
高票房难掩剧本荒
中国电影编剧原创力缺乏令人担忧
张艺
新民图表 制图 戴嘉佳
  近来《夏洛特烦恼》真的“特烦恼”,因为有关该片抄袭老片《时光倒转未嫁时》(又名《佩吉·休出嫁》)的新闻在网上传得铺天盖地。面对微信公众号“影画志”有理有据的公开指责,以及大众“啊,这片居然是抄的”的惊讶,主演沈腾、导演兼编剧闫飞、彭大魔的回答惊人一致:“我没有看过这部电影。”

  迄今为止,今年4部票房过10亿元的国产片全部被指涉嫌“抄袭”,《捉妖记》被指与《驯龙高手》“很像”,《煎饼侠》整个骨架完全照搬《包芬格计划》(又名《大制骗家》),《港囧》则与多部好莱坞电影在主题、情节以及人物设置上有相似之处。有圈内人一针见血:“中国编剧一面为自己的薪水、署名维权,一面又去抄别人的作品。”这样下去,提升原创力似乎都成了一句空话。

  原创的有多少

  最先对《夏洛特烦恼》进行公开指责的是一个名叫“影画志”的微信公众号,该文详细分析对比了《夏洛特烦恼》和《教父》导演科波拉在1986年的作品《时光倒转未嫁时》,于主题、情节以及人物设置上的相似之处,并以“拉片”的方式列出各种截图,对电影中疑似“抄袭”之处进行了汇总。

  无独有偶,此前也有一篇微信公众号文章,分析了包括《港囧》在内的三部“囧系列”电影涉嫌抄袭好莱坞影片,一石激起千层浪。虽然主创人员纷纷辩驳“如有雷同,纯属巧合”,并对自己“学习借鉴”好莱坞的理由诸多解释。但是,当网友看到文章中几乎一模一样的海报、剧照截图,分毫不差的故事情节、走向,以及对影片相似细节如此细致的分析和展现,还有多少人能忍住不问一声,这些卖座的国产电影里,真正原创的比例能有多少?

  拿来的太容易

  众所周知,中国电影市场近年来的爆发式增长,遇到相对滞后的国内电影工业,伴随出现的是一系列问题,其中最明显的就是原创力的缺乏,俗称“剧本荒”。其实已经有不少资深影迷发现,当今的国产电影里抄袭、山寨的情节比比皆是,只是这4部国产片因为票房突出,恰好成为被打的那几只“出头鸟”。

  编剧YOYO指出,这样的借鉴、抄袭成风暴露了国内电影大环境内对版权保护意识的缺乏。一方面,编剧们为了给自己讨薪、维权而踏上法庭;另一方面,他们为了“大干快上”而把别人的版权不当回事。YOYO说,“说起来,《夏洛特烦恼》这样的抄袭因为放大在电影屏幕上,才被人挖了出来。其实同名话剧早在3年前就演过了,一样的情节,相同的故事,你看那个时候,谁说过他们抄电影来着?”

  拿来的总是太容易,就算被人质疑“抄袭”,《港囧》《夏洛特烦恼》依然票房火爆。甚至在被人点着鼻子骂“山寨”的时候,《泰囧》及《港囧》的编剧束焕还对媒体说:“这三部电影(指“囧系列”)在创作时确实有借鉴过一些好莱坞电影,但是本土化的过程本身也是一种‘原创’。”

  影评人“彼岸守望者”表示,在社会普遍不尊重原创的大环境里,不守规矩、投机取巧容易在短时间内获得更大的利益,而真正的创作者主张权利的成本却很高。例如此前《汽车人总动员》的“抄袭门”事件,迪士尼虽然发出了律师函,最终却不了了之,可见维权道路的艰难。“彼岸守望者”认为,量变产生质变,“如果不能真正鼓励原创、尊重编剧,放任山寨现象横行,那么国产电影整体水平就永远难以提高。”      本报记者 张艺

  《时光倒转未嫁时》

  剧情  佩吉得知丈夫有了外遇,决定离婚。在同学聚会上,佩吉晕倒,穿越回去了自己的高中时代。她决定不再选择后来结婚的对象,而去追另一个同学。但是经历了许多事后发现,原来自己最爱的,还是原来那个男人。

  开头  佩吉出席同学聚会,因为夸张的衣着很窘迫。

  穿越  佩吉是众目睽睽下穿越回高中的学校。穿越后容貌未改,发型被人嘲笑。佩吉醒来用老歌和四处张望的镜头来表达穿越。

  配角  有个不合群的配角,佩吉给他指点了未来的财富之路。

  《夏洛特烦恼》

  剧情  昔日校花秋雅的婚礼正在隆重举行,学生时代暗恋秋雅的夏洛心中泛酸,借着七分醉意大闹婚礼现场。在厕所狼狈呕吐的夏洛睡着了,梦里他重回校园,追求到心爱的女孩,成为无所不能的流行乐坛巨星。醉生梦死中,他发现身边人都在利用自己,只有马冬梅是最值得珍惜的。

  开头  夏洛出席同学婚礼,因为衣着被调侃。

  穿越  夏洛是在卫生间里穿越回高中的学校。穿越后容貌也没改,并被斥责了衣服。夏洛醒来也用老歌和四处张望的镜头来表达穿越。

  配角  有个“大傻子”的配角,夏洛指点他买房,虽然并没有暴富。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:评论/专栏
   第A03版:时政·要闻
   第A04版:上海新闻
   第A05版:上海新闻
   第A06版:上海新闻
   第A07版:广告
   第A08版:中国新闻
   第A09版:文体汇
   第A10版:聚焦/文体汇
   第A11版:文体汇/话题
   第A12版:聚焦/文体汇
   第A13版:互动
   第A14版:目击/街拍
   第A15版:广告
   第A16版:国际新闻
   第B01版:陆家嘴金融城
   第B02版:封面人物/陆家嘴金融城
   第B03版:陆家嘴金融城/金融城周报
   第B04版:上海物业/金融城陆家嘴
   第B05版:陆家嘴金融城/上市公司/金市汇市
   第B06版:理念分享/陆家嘴金融城
   第B07版:陆家嘴金融城/大数据分析
   第B08版:证券服务/陆家嘴金融城
   第B09版:陆家嘴金融城/股市大势
   第B10版:基金纵横/陆家嘴金融城
   第B11版:陆家嘴金融城/个人理财
   第B12版:彩票世界/陆家嘴金融城
   第B13版:陆家嘴金融城/中国商学院
   第B14版:互联网金融/陆家嘴金融城
   第B15版:陆家嘴金融城/热点解读
   第B16版:上海花城/陆家嘴金融城
   第C01版:国家艺术杂志
   第C02版:城市话题/国家艺术杂志
   第C03版:国家艺术杂志/音乐时空
   第C04版:海外传真/国家艺术杂志
   第C05版:国家艺术杂志/文化时评
   第C06版:艺术评论/国家艺术杂志
   第C07版:国家艺术杂志/民间收藏
   第C08版:镜头艺术/国家艺术杂志
   第C09版:国家艺术杂志/文娱台历
   第C10版:艺林散页/国家艺术杂志
   第C11版:国家艺术杂志/专版
   第C12版:拍卖/国家艺术杂志
   第C13版:夜光杯
   第C14版:夜光杯
   第C15版:阅读/连载
   第C16版:广告
高票房难掩剧本荒
广告
新民晚报文体汇/话题A11高票房难掩剧本荒 2015-10-17 2 2015年10月17日 星期六