“买椟还珠”出自《韩非子·外储说左上》，说的是有个楚国人将珠宝用装饰豪华的匣子包装后出售，结果不识货的郑国人买下了匣子而退还了珠宝。此成语常用于比喻没有眼光，取舍不当；至于“买珠还椟”，则属杜撰，并无这一成语。

　　另外，该文同一段落中的第三行“寿头”一词，被作者解释为“愚蠢”，笔者以为欠妥。沪语“寿头”系名词，意为笨蛋、蠢货、傻瓜，即“愚蠢的人”；而“愚蠢”则为形容词，其对应的沪语为“寿”。　  　　——读者 郑炜