让观众感同身受

　　有记者问许诚毅，怎样的动画才算好动画？他说：“好的动画片，会让人不觉得自己看的是动画片。它能让观众感同身受，会触动他们的心灵。”真人动画《捉妖记》是许诚毅的导演处女作。为了这部影片，许诚毅准备了7年，其中有一年是用来写剧本。“影片没上映前，我特别紧张，想着不太赔钱就好，压根没想过会有机会赚钱。”但试映时的两件事，让他对这部作品有了信心：一是在西安的长安大学放映时，有1200名大学生来观影，许诚毅忐忑地坐在最后面，观影过程中，他看到有人笑着拍大腿，有人偷偷擦眼泪；二是影片放映结束后，一位老年观众问他，你怎么会想到拍一部给我们老人看的电影？“那时我就知道，这部电影应该会成功。”

　　给观众最佳体验

　　东方梦工厂如今正在为动画片《功夫熊猫3》做后期，公司总裁James Fong（方淦）告诉记者，为了努力向中国观众靠拢，剧组不仅请来了《泰囧》编剧之一丁丁来参与中文剧本的编写，更邀请了14位知名中国明星来给角色配音，包括功夫巨星成龙、人气女星杨幂、朱珠和童星郭子睿（石头）等。在这部作品中，制作人员把全部元素都做成了中国风格，从情节、对白、甚至断句和翻译，每一样都要求更符合中国观众的口味。

　　方淦说，《功夫熊猫3》中，有1/3的原素材是位于上海的东方梦工厂完成的，东方梦工厂拥有一大批了解中国文化、懂得中国观众的年轻动画艺术家，他们同时拥有丰富的经验并掌握了国际一流的制作技术。技术人员在影片的视觉细节上做了许多特殊处理，让画面看起来更精美更真实，力图给中国观众最佳的观影体验。 

　　本报记者 张艺 实习生 赵冰操