《功夫熊猫3》针对中国观众专门打造了中文定制版，特邀导演滕华涛作为中方导演全程把控，不仅根据中文表达习惯设计更接地气的中文台词并重新捕捉配音演员的口型与面部动作，制作中文口型，而且在故事、画面上添加更多中国元素，力求让广大中国观众得到更原汁原味的观影体验。

　　值得一提的是，作为“武侠大师”，张纪中拍过许多脍炙人口的武侠巨制，此番配音德高望重的乌龟大师一角，可说是为影片制造了一大悬念，让人猜测第一部中已“羽化登仙”的乌龟大师为何在第三部中重现江湖。

　　电影《功夫熊猫3》将于2016年1月29日起公映。