“到了一个新地方,要拜土地公公,这是中国人的传统做法。”此前,波耶特的中国朋友向他提起。真有这回事?波耶特问翻译王侃。王侃告诉他,前两任主教练吉洛和曼萨诺都去过玉佛寺,他们对这里的传统习俗相当感兴趣。昨天波耶特和友人们去了豫园和城隍庙。
张灯结彩的豫园,充满了喜庆色彩。中国结等中国特色的小礼品,入了波耶特亲友团的法眼,大家商量着,等以后假期回乌拉圭前,要过来多买一些当纪念品回去送人。服装店里的优雅旗袍,则俘获了亲友团里女性朋友的心,纷纷跷起大拇指说好看。九曲桥上走一圈、玉器店里逛一圈,虽然波耶特什么都没买,但能感受到元宵节后浓郁的中国传统节日气氛,让他依然很满足。昨天,波耶特终于尝到了正宗的上海汤包。咬一小口,吸一口汤汁,差点烫伤“天花板”,即便如此,他还是觉得很好吃。乌拉圭人认为,汤包有点像一种南美点心,这种南美点心里面也裹着肉,但外面是油炸的,也没有鲜美的汤汁。在他看来,上海汤包的味道,更细腻一些。
来到有六百年历史的城隍庙,波耶特一行表情变得严肃起来,在此之前,他已经被普及过知识了,中国的寺庙和西方教堂相似,进去的人都很虔诚。城隍庙的老道长特地前来迎接,他告诉波耶特,自己和儿子都是申花队的球迷,大家聊了会儿足球和中国文化。
在新春和元宵佳节之际,始终忙于训练而没有机会深入了解中国文化的波耶特,昨天的城隍庙和豫园之行,显然让他心满意足。
不过很快,一张波耶特进寺庙的照片在球迷圈流传开。有球迷戏言,首战失利的波耶特,真该去求求好运了。但波耶特很清楚,他在申花的执教成绩当然不可能寄希望于烧香拜佛。他的想法很简单,入乡随俗,才能更接地气,才能同中国足球、上海申花更紧密连接在一起。
本报记者 陶邢莹