A19:阅读/连载
     
本版列表新闻
     
2018年01月15日 星期一 放大 缩小 默认   
百戏图
马得 俞律
  图/马得  文/俞律

  10.教师爷的威风

  我演过《打渔杀家》这出戏,饰的不是主角萧恩,而是架子花脸倪荣,虽是配角,在台上却是威风得很。戏里有一个三花脸丁郎儿,是丁府上的奴仆,“离了家下,来到河下,说来说去还是这么两句话”。神气活现地找萧恩催讨渔税银子来了。萧恩饱经世故,客客气气地说:“天旱水浅,鱼不上网,一时无钱交税,等有了钱送上丁府去。”丁郎儿收不到银子,发了几句牢骚,转头走了。此时我扮演的倪荣大喝一声:“滚回来!”丁郎儿大吃一惊,回头看见我煞神爷似的样子,吓得滚都不会滚了,像狗似地爬了过来。台下哄然大笑。丑角就是要逗人笑。

  下面就上来了一个丑角大教师。顾名思义,教师是教武术的,一定身手不凡。他出面催讨渔税银子,要叫萧恩难看了。

  教师爷出场,横着个斜头的架势,看来极其强势,这是京戏造势的手段。把教师爷威势造足了,然后将他从半空中推下来,跌个狗吃屎,让观众在反差中得到艺术快感。

  教师爷到了萧恩家门口,见门关着,就叫跟来的徒弟们一起回去,说萧恩“不在家”。徒弟们知道这个教师不敢和萧恩照面,都想出师父洋相,一齐说:“锁着门不在家,关着门在家。”大教师的胆怯被徒弟拆穿,只好硬着头皮叫门。萧恩出来,问其缘由,根本不把这家伙放在眼里。较量了几下子,打得他狼狈不堪,笑料百出,其丢丑处令人喷饭。这是此戏的一个小高潮,专门给丑角发挥的,为下面萧恩公堂受责四十板,愤然回家的唱段做铺垫。接着父女黑夜行船,去丁府杀家报仇,半途中女儿桂英难舍父亲去冒险,有一段悲情唱白,十分催人泪下。

  我在上世纪70年代末曾看过童芷苓和李鸣盛演此戏。童芷苓出名的会演戏,但在这里却演过了头,加了一大段唱,内容是痛恨官府欺压百姓,立志随父去杀丁家满门。唱得慷慨激昂,咬牙切齿,十分卖力。殊不知这是画蛇添足,淡化了父女间的柔情悲意。可惜这一来破坏了观众的情绪。幸而后面父女到了丁府,出来开门的就是那个被萧恩打得落花流水的大教师,他膀子上、头上都包着纱布,这狼狈丑态,令观众哈哈一笑,把坏了的情绪又挽回来了。

  京戏艺术是前人精心创作,在艺术上是千锤百炼打造出来的,决不可随意修改,甚至添油加醋。譬如《玉堂春》这出戏,演到苏三唱到被县官严刑逼供之事,有云:“上堂来先打四十棍,皮鞭打断了数十根。”这原是戏曲惯用的艺术夸张,加重语气的。有人认为“数十根”太不合实际了,改为“有数根”。这样唱,很不顺畅,失去原来流水板的味儿。京戏原本是写意的艺术,苏三在红袍蓝袍的审问下,为了诉述苦情,说“皮鞭打断了数十根”原是合乎一个犯人倾吐冤屈苦情的夸张情绪的写意手段,何必用实际数字去衡量。如《贺后骂殿》的二黄慢板,第一句是“老王爷为江山足踢拳打。”这“足踢拳打”是民间文学的笔法,而且有《水浒传》的文字根据,《水浒传》“楔子”叙赵匡胤打天下的事,有云:“一条杆棒等身齐,打四百座军州都姓赵。”这正是“足踢拳打”唱词的根据。后改成“何曾卸甲”,不但拗口,而且无文学趣味了。此种例子不少。

  好在《打渔杀家》里萧恩打教师爷一场的精彩场面无人改动过,否则就遗憾了!

  马得画教师爷的狼狈,是笑着下笔的。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:要闻
   第A04版:要闻
   第A05版:上海新闻
   第A06版:专版
   第A07版:上海新闻
   第A08版:科创上海
   第A09版:财经新闻
   第A10版:中国新闻
   第A11版:国际新闻
   第A12版:国际新闻
   第A13版:文体新闻
   第A14版:文娱/文体新闻
   第A15版:文体新闻/体育
   第A16版:体育/文体新闻
   第A17版:夜光杯
   第A18版:夜光杯
   第A19版:阅读/连载
   第A20版:军界瞭望
   第A21版:军界瞭望
   第A22版:康健园
   第A23版:健康园/健康养生·广告
   第A24版:互动/新民健康
“一个情报员是否优秀,要看对手记恨他的程度”(下)
百戏图
国家救援
新民晚报阅读/连载A19百戏图 2018-01-15 2 2018年01月15日 星期一