由作家黄德海、项静、张定浩撰著的中文版《开天辟地——中华创世神话美文插图本》已由上海文艺出版社出版，目前已在实体书店和网店同步上市。该书汇集30余个创世神话故事，将常常以零星断章面目出现的中华创世神话汇编成井然有序的体系，与生动活泼且耐人寻味的文字交相辉映的是70余幅经上海中国画院授权、极富视觉和艺术冲击力的全彩插画。

　　该书英文版由对中国文化十分精通的美国人托尼·布里森翻译。在中国神话故事的讲述中，也向西方读者呈现中华民族形成过程中各个领域的英雄人物。该书预计下月在欧美主流市场上市。

　　在去年法兰克福书展期间，该书英文版样稿被一些海外出版商相中，其中一家波兰出版商当即提出购买波兰文版权，这使得波兰语版将与英文版几乎同时出版。目前，包括捷克文在内的更多国际版权正在洽谈中。未来，人们还将看到更多语种版本的中华创世神话美文插图本。

　　中、英、波三个版本有所不同之处，主要是插画部分。英文与波兰文版插画有很大一部分是向各大博物馆购买的，呈现给读者深藏在中国画、玉器、木器、漆器、金银器、画像石、竹简文本中的神话遗迹，这十分符合海外读者的审美期望。