戏曲“原汁原味”的传承,从某种程度上来说,是一个伪命题。每个演员的先天条件、后天修养各不相同,要真正“原汁原味”地拷贝不走样,其实是不太可能的,同时也没有必要。
而对于大部分当下的观众而言,“原汁原味”只是个说法而已。时代不同了,观众的审美也发生了很大的变化,完全的“原汁原味”恐怕对于大部分观众而言有些欣赏无能了。
当然,说这些并不是要否认传承,相反,传承对于戏曲来说一直是件非常重要的事,但怎么传承,有多种方式。像纪念俞振飞的演唱会那样是传承,像《凄凉辽宫月》这样的也是传承,正在进行的越剧《红楼梦》巡演是传承,这两年上昆在演出市场火爆的“临川四梦”、全本《长生殿》亦是传承。大可不必拘泥于一种模式。王剑虹