书写展示旅行中的文化激荡

　　作家蒋勋的老师曾问他：“你没有在米开朗基罗的雕像前热泪盈眶，你怎么敢写他？”这句话，让蒋勋背个包，带了两件衬衫，在意大利跑了一个月。这段岁月，让蒋勋感受到了中西文化的生命力，他用笔写下了这段让人澎湃的文化激荡。

　　此次上海国际文学周的海外嘉宾，莫桑比克小说家米亚·科托的成名作《梦游的大地》也是通过一段旅行，让读者感受到了莫桑比克文化在整个非洲文化背景下的独特性。

　　近年来，米亚·科托一直是诺贝尔文学奖的热门候选人之一。《梦游的大地》是米亚·科托的首部长篇小说。2002年津巴布韦国际书展上，它被评为20世纪非洲最重要的12部小说之一。《梦游的大地》中失去记忆和身份的男孩穆易丁嘎寻找自己姓名与身份的旅途，正是对莫桑比克民族身份问题的讨论。

　　作家叶兆言的爷爷叶圣陶曾写下过脍炙人口的名作《记金华的两个岩洞》，让双龙洞名扬四海。这次叶兆言参加上海国际文学周，探讨旅行的意义。叶兆言曾写过不少关于江苏风景的作品，他说：“说实话，我对旧的东西更感兴趣。今天这个时代变化不稀奇，甚至是一个让我感到恐惧的东西。我旅游不会因为哪里有了新变化而去，恰恰是因为那儿的旧，我愿意去看看。”在叶兆言笔下，江苏的风景中有一种迷人的旧。

　　文学和旅行搭成艺术的镜像

　　将阅读小说和旅行联系在一起，也是一些作家的追求。

　　15年来，陈丹燕拖着行李箱走遍欧洲，箱子里塞满了伍尔夫、王尔德、茨威格、托尔斯泰等作家的著作。阅读影响了陈丹燕对旅行目的地的选择：带着歌德的小说去德国中部旅行；带着茨威格的小说去奥地利寻找“一个陌生女人的房间”。她数次前往爱尔兰，一路走，一路读《尤利西斯》。2013年她带着《哈扎尔辞典》去土耳其旅行，在从小亚细亚到巴尔干的地图上标注，从伊斯坦布尔到希拉波里斯古城，马不停蹄。2014年去塞尔维亚，在作者帕维奇家中读中文版《哈扎尔辞典》。2015年，陈丹燕花了40天把土耳其和塞尔维亚连在一起旅行，像《哈扎尔辞典》里的捕梦者马苏迪一般，日行千里，晨昏兼程。而后，一篇篇旅行散文从她的笔尖流淌出来。

　　此次上海国际文学周邀请包括陈丹燕在内的众多作家前来办讲座，搞签售，就是希望把文学和旅行搭成艺术的镜像，让读者穿梭其中。陈丹燕曾笑言一些文艺青年不正宗，“跑到巴黎咖啡馆坐下来自拍，寄张明信片回来就是文艺青年了吗？坐在咖啡馆里，想到的是巴尔扎克和杜拉斯写的故事，这才是文艺青年啊”。 

　　本报记者 沈琦华　图　IC

　　【相关链接】

　　此次上海国际文学周将以“旅行的意义”为主题开展各项活动，邀请到海内外嘉宾28位，包括中国作家协会副主席李敬泽、何建明、阎晶明，莫桑比克诗人、小说家米亚·科托，瑞典作家皮特·恩格伦，中国作家李陀、陈丹燕、叶兆言、姚鄂梅、黄昱宁、任晓雯，墨西哥作家阿尔瓦罗·恩里克，评论家孟繁华、陈福民、黄德海，智利小说家保丽娜·弗洛雷斯，翻译家万之，《泰晤士报文学增刊》编辑凯瑟琳·莫里斯，学者许子东、梁鸿、倪湛舸，诗人田原，张定浩，伦敦书展推荐的波兰作家伊莎贝拉·卡鲁塔和英国作家伊萨姆巴尔德·威尔金森，中国台湾地区作家刘梓洁，以及法国作家卡特琳·普兰，日本作家吉井忍等。本届上海国际文学周由市新闻出版局、市作家协会、虹口区委宣传部联合主办，虹口区文化局、建投书局、思南公馆、作家书店、SMG艺术人文频道等联合协办。